后年

On a délocalisé la Ministère depuis 2009.

2009市镇厅迁移了。

Je suis né en 1956.Mon père est mort deux ans plus tard.

我生于1956，两我父亲去世。

L'époux étranger peut obtenir la nationalité française après quatre ans de mariage.

外国配偶可以取得法国国籍结婚四。'

L'arrivée d'Hitler au pouvoir en 1933 mettra fin à ce régime politique.

1933希特勒掌权扼杀了此政体。

Le deuxième jumelage fut signé six ans plus tard, en 1961, avec Heidelberg.

6，即1961，第二个姊妹城市协议与海德尔堡签署。

Le groupe s'est séparé en 2008, à la fin d'une tournée d'adieux.

乐队在一场巡回告别演出，于2008解散。

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003萨达姆倒第二次选举。

Ainsi, en 2009, 30% des époux nés dans les années 1980 ont divorcé.

同样，在2009，30%80夫妇婚。

Se boit jeune mais peut néanmoins vieillir 3 à 4 ans.

轻时候饮用，但是仍然可以3-4老点喝。

Qui peut dire ce que la situation exigera dans 20, 40, 60 ans ou plus?

谁能说明我们所处环境在20、40或60多需要些什么？

La Société, le prédécesseur Zhibi Chang Chao-chemin a été construit en 1990, après la société créée en 2001.

本公司前身程超制笔厂建于1990于2001成立公司。

Il a été libéré après avoir passé sept ans en prison.

在监狱服了7徒刑，被释放。

Comment l'industrie chimique se présentera-t-elle dans cinq ou 10 ans?

或10化学工业将是什么样子？

L'Irlande est candidate après 20 ans d'absence au Conseil de sécurité.

爱尔兰在置身安理会外20准备遴选进入安理会。

Après 30 ans d'exil, les réfugiés sahraouis sont à bout de ressources.

在流亡30，撒哈拉难民已经到了山穷水尽地步。

Comment expliquer que 55 ans après l'on reste si éloigné de cet objectif?

那么谁能够解释我们在55竟实现这一目标这么远？

Aujourd'hui, 60 ans après sa création, l'ONU a fait la preuve de sa longévité.

今天，联合国在成立60，经受住了时间考验。

Aujourd'hui, 25 ans plus tard, nous constatons que le monde a connu de profonds bouleversements.

在25今天，我们看到了全世界发生了根本变化。

Après plus de 30 ans, l'eau reste une des grandes priorités du PNUE.

今天，水事问题仍然是环境署工作主要优先重点之一。

Cette résolution date de 10 ans, et les besoins demeurent.

上述决议是10前制定；10，这个必要性仍然存在。