否定的

Notre avis est, de toute évidence, non.

我们的意见是明确否定的。

Dans trop de cas, la réponse est non.

很多情况下答案是否定的。

Le réponse à toutes ces questions est non.

对于题的答案是否定的。

Les murs du silence et du refus doivent être abattus.

沉默和否定的壁垒必须要打破。

Je crains qu'il ne faille invariablement répondre à ces questions par la négative.

对题，答案恐怕还是否定的。

À toutes ces questions, la réponse est non.

对所有题，答都是否定的。

La réponse a été négative dans les deux cas.

对两个题的答都是否定的。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires "E2" a rejetée.

“E2”小组所否定的正是。

C'est cette réclamation que le Comité de commissaires «E2» a rejetée.

“E2”小组所否定的正是。

À la question spécifique que j'ai posée, je n'ai reçu aucune réponse négative.

各方没有对我提出的具体题作出否定的答复。

Malheureusement, la réponse à ce stade est non.

令人遗憾的是，目前的答是否定的。

Les entités financières consultées ont répondu par la négative dans tous les cas.

各金融实体对上述所有题的答复都是否定的。

La réponse est non; nous n'avons pas encore eu confirmation qu'il en soit ainsi.

答案是否定的；我们尚未获得任何消息证明种事情正在发生。

Il faut condamner globalement leurs théories.

应该全盘否定他们的理论。

Encore une fois, la réponse, si nous voulons être tout à fait honnêtes avec nous-mêmes, est négative.

如果我们要完全诚实，答案再次是否定的。

Mais la réponse négative d'Israël demeure: modifiez votre initiative d'abord.

但以色列给出了否定的答：先修改。

Il est clair, selon ma délégation, que la réponse à cette interrogation ne peut être que négative.

我国代表团清楚地认为，答案只能是否定的。

Je dois malheureusement au contraire être d'accord avec de trop nombreuses appréciations négatives aussi bien que positives.

相反，不幸的是我必须同意很多肯定和否定的评估。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令试的时候,要用般的规则.好可怕，是不是?

La proposition de la délégation colombienne visant à adopter une formulation négative mérite d'être examinée.

使建议以否定形式陈述的哥伦比亚的建议值得考虑。