在关键时刻

Soyez patient, surtout dans les moments critiques.

保耐性，尤其是在关键时刻。

Le présent débat a lieu à un moment crucial.

本次辩论是在关键时刻召开的。

Nous vous remercions d'avoir convoqué cette séance importante à cette heure critique.

我们谢你在这个关键时刻召集这次重会议。

Toute l'aide bilatérale et multilatérale à cet égard devrait être renforcée en ce moment critique.

在此关键时刻，应加强这方面所有双边和多边援助。

Il prend ses fonctions à un moment crucial, et il bénéficiera du vigoureux appui des États-Unis.

他在关键时刻上任，他将得到美国的有力支。

De plus, à des moments cruciaux, le Gouvernement n'a pas fourni de soutien au Groupe.

而且，在几次关键时刻，苏丹政府都未能向小支。

Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.

我谢你在这样一个关键时刻召集此次对话。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这些举措显示你致力于在这一关键时刻帮助缅甸人民。

Ne fuyons pas la réalité, car nous devons régler des problèmes pour faire fonctionner le processus.

即使在关键时刻我们也不应躲避事实，因为我们必须处理各种问题以使该进程发挥作用。

Nous sommes confiants que vous marquerez la coopération multilatérale de votre empreinte en ces moments exceptionnels.

我们相信，你将在此关键时刻促进多边合作。

L'adoption de cette résolution illustre avec force la cohésion du Conseil sur une question critique à une étape cruciale.

本决议的通过是安理会在关键时刻在一个关键问题上的一致性的重信号。

Nous n'oublierons pas que les Membres se sont tenus à nos côtés en ces moments difficiles.

我们永远不会忘记成员们在这关键时刻站在我们一边。

Le Conseil doit encourager le processus et s'abstenir de prendre toute mesure à ce stade critique.

安理会应给予鼓励，避免在此关键时刻采取任何行动。

Les victimes, toutefois, sont les Serbes du Kosovo qui souhaitent vivement participer à ce moment crucial.

然而，受害人是渴望在此关键时刻参与的科索沃塞尔维亚人。

Nous nous réunissons à un moment critique pour examiner les progrès accomplis dans le domaine du désarmement.

我们在一个关键时刻开会，审议裁军领域取得的进展。

En cette conjoncture critique, il faut être très clair sur ce qui doit nécessairement se produire.

在当前这个关键时刻，应该明确需做哪些事情。

Nous sommes reconnaissants à l'Organisation des Nations Unies du soutien qu'elle apporte à Haïti en ce moment crucial.

我们谢联合国在此关键时刻向海地援助。

Je souhaiterais développer un certain nombre de points dont nous estimons qu'ils sont importants à ce moment critique.

我愿进一步谈谈我们认为在此关键时刻颇重的若干问题。

Les exposés d'aujourd'hui arrivent au moment crucial où le Tribunal achève la phase finale de son mandat.

他们今天是在一个关键时刻向安理会通报情况的，因为法庭即将完成其最后阶段的任务。

De nouvelles déclarations incendiaires à ce moment crucial ne pourront que perturber les négociations et prolonger la violence.

在这个关键时刻，进一步采取挑衅行动将只会破坏谈判，进一步挑起暴力行动。