大钟

L'horloge de la gare marche du matin au soir.

车站不停地运转。

L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.

这指着八点四十二分。

Deux minutes avant les sirènes, on a sonné la cloche du Musée pour rappeler au peuple l'humiliation nationale.

在警鸣响前的2分，我们敲响了博物馆前的以唤起人们曾经的民族耻辱。

Une heure sonna à l'horloge de Custom-house. Mr. Fogg constata que sa montre avançait de deux minutes sur cette horloge.

海关楼的敲了一点。福克先生对了一下自己的，他的快了两分。

Or, ce jour-là, bien qu'il ne l'eût jamais ni avancée ni retardée, sa montre se trouva d'accord avec les chronomètres du bord.

可是今天，虽然他从没有拔快或者倒拔自己的针，但是却发现它和船上的走得完全一样。

La partie antérieure du temple comprend le pavillon Kuiwen, le pavillon aux 13 stèles impériales, les portes Lingxingmen, Shenshimen, Hongdaomen, Dazhongmen et Tongwenmen.

庙堂的先前部分包括奎文亭（由13个顶层成），零星门，申视门，红到门，门和鸿文门。

Dans le même temps, nos produits - même House (quatrième périphérique nord-shop, boutique Il Shili), la Maison Bleue Li Jing (Dazhong Si shop), de l'Est maisons sont équipées avec les agents.

同我们的产品在-居然之家（北四环店、十里河店）、蓝景丽家（寺店）、东方家园均设有代理商。