小额

Le Fonds est bien placé pour contribuer au développement des opérations et secteurs de microfinancement.

资发基有持小额供资业务和小额供资部门发展的良好条件。

Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

小额供资和小额信贷可有助于提高农业和非农业生产率。

Les emprunteurs sont tenus de déposer régulièrement de petites sommes aux fins d'épargne.

要求借贷人定期存上一笔小额存款。

L'Angola a commencé à expérimenter des programmes de microcrédit.

安哥拉已经开始试行小额信贷方案。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他们还有机会获得小额信贷。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋岛屿家正在开始发展小额。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于小额信贷维生。

Certaines autorités éprouvent des difficultés à calculer ce droit.

一些当局在计算小额税时遇到困难。

Le programme continue de jouer un rôle de premier plan dans le secteur du microfinancement.

该方案在小额供资方面继续发挥领导作用。

S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.

至于小额信贷，他呼吁大大降低利率。

L'Année internationale du microcrédit a permis de mettre en exergue ce potentiel.

小额信贷际年有助于突出这一潜力。

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小额务的供应却有限。

Les organismes de microcrédit peuvent aussi offrir de tels programmes.

小额信贷机构自身也可以提供安全网。

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府正在密切关注印度的小额贷款成效。

Le microcrédit et l'enseignement non scolaire en sont deux exemples.

小额贷款和非正规教育就是两个例子。

Toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

然而，小额贷款一般不适宜于农业。

Des organisations de microcrédit apportent également une aide aux femmes d'affaires.

小额信贷组织也为妇女经营企业提供了帮助。

La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.

商业化是小额扩张的解决方案之一。

Les capacités financières des institutions de microfinancement sont toutefois restreintes.

但小额供资机构的实际能力是有限的。

Promouvoir le développement de la microentreprise et son accès au microcrédit.

促进小企业发展，便利小企业获取小额信贷。