展望

Cette étude présente en outre les perspectives pour les marques de luxe chinoises.

同时展望了中国奢侈品品牌前景。

Vous cherchez demain, le CIO va pas vers une plus stable!

展望明天，国奥步子将迈得更加稳健！

Je ne veux pas parler la vie ancienne et la vie futur.

我述说过去生活，展望未来。

Pour l'avenir, nous espérons sincèrement à devenir votre partenaire d'affaires.

展望未来我们真诚希望成为你生意伙伴。

Prévoyant le futur, nous aurons tous une belle perspective.

展望未来，我们前途都是很美好。

Il porte son regard sur l'avenir.

他在展望未来。

Pour l'avenir, nous tenons à être vos partenaires dans le développement des fidèles.

展望未来，我们愿成为您事业发展忠实伙伴。

Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.

展望未来，我们将一如既往勇对挑战。

Les rapports GEO contiennent des informations sur les perspectives régionales en matière d'environnement.

全球环境展望系列报告已包括区域环境展望方信息和资料。

Le monde se tournent vers l'avenir.

向世界、展望未来。

Ceci m'amène à notre vision de l'avenir.

因此我要谈一谈对未来展望。

Notre séance d'aujourd'hui se tient dans le cadre d'une approche d'avenir pour le Timor oriental.

今天会议展望东帝汶未来。

Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.

这一非洲复兴展望并非一种幻景。

INCO a déclaré que les premières évaluations étaient excellentes.

国际镍矿公司表示初步展望显然极佳。

Les anniversaires évoquent des souvenirs du passé et suscitent des projections concernant l'avenir.

纪念活动使人回忆历史，展望未来。

C'est dans cet esprit que nous regardons l'avenir.

正是凭借这样理解，我们展望未来。

Le groupe de travail devrait donner une vision globale de l'avenir du Tribunal.

工作组应提出对法庭未来全展望。

Le programme régional de prévision technologique illustre cette tendance.

区域技术展望方案是这种趋势一个实例。

Le Comité attend avec intérêt le rapport du Secrétariat sur cette question.

委员会展望秘书处关于这件事报告。

Nous ne pouvons en effet qu'avoir une vision à long terme et prospective.

实际上，我们能从长计意和作出展望。