带到

S'il vous plaît ... portez la lettre à la poste.

请把信带到邮局去。

N'apportez pas vos problèmes personnels au travail.

别把你的个人问题带到工作中来。

La ferme du vieux buffle amène le modèle de l’agriculture nouvel à pékin .

老水牛农庄将持农业模式带到北京.

Il ramassa les dix depouilles, et les ramena a sa maison de pierre.

他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。

Montez dans ma voiture, je vous déposerai à la gare.

上车吧，把你带到火车。

La ramener à la maison et la baiser sans capote.

把他带到家里，做爱不用安全套。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回忆把带到了苦群众观点的岁月。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

一开只是想画些画，但自然总是将带到别处。

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你带着这个温和的朋友到处走，甚至把它带到被窝里！

Il m'a emmené(e) au bureau, et m’a demandé(e) de dessiner le position du musée.

8 他把带到办公室，要画出博物馆的位置。

A son doigt, je passerai l'anneau.

把戒指带到她的手指上。

Chers collègues, nous vous avons amené l'Afrique.

把非洲带到安理会来了。

Je vous déposerai devant chez vous.

开车把您带到家门口。

Des informations indiquent cependant qu'il aurait été transféré au Rwanda.

有迹象表明他被带到卢旺达去了。

L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.

机构将几个男子的照片带到安哥拉。

Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.

那些军人把他带到一个秘密的地方。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

撰文人遂被捕，被带到Kokolo军营。

De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.

许多男子被逮捕，并被带到派出所。

Les deux accusés ont été conduits au poste militaire où ils ont été ligotés.

两名被指控的人被带到军营捆绑起来。

Mettre des enfants au monde est une grande responsabilité.

将子女带到这个世界是一项重大责任。