常设的

Cela nécessitera l'augmentation du nombre de membres élus et permanents.

这将需要增加经选举产生的和常席位的数量。

Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

常论坛的代出席了这项活动。

Nous appuierons activement le travail de l'instance permanente.

我们将积极支持该常论坛的工作。

Les travaux de l'Instance permanente sont régis par le principe du consensus.

常论坛的工作应遵循协商一致原则。

Les représentants de l'Instance ont pris activement part aux deux séminaires.

常论坛的代积极地参与了这两个讨论会。

Enfin, il a engagé des études comparatives concernant l'aménagement des locaux permanents de la Cour.

它立法院常院址的题进行比较性研究。

Enfin son Gouvernement appuyait la création immédiate de l'instance permanente pour les peuples autochtones.

支持巴拿马政府立即建立起土著人民常论坛的主张。

La Division de statistique de l'ONU assurerait le secrétariat permanent du Comité.

委员会的常秘书处是统计司。

Celui des membres du Comité permanent élus par l'Assemblée générale est resté de deux.

来自大会的常委员会成员仍为二人。

Les postes d'encadrement revêtent une importance particulière pour assurer la transition.

已填补的常管理职位不足10%。

Il faudrait, pour le moment, laisser aux tribunaux le soin d'interpréter le critère de stabilité à retenir.

在这一阶段，应留待各法院去解释常的标准。

Deux membres de l'Instance, venant du Guatemala et du Pérou, ont participé à cette manifestation.

土著题常论坛的两名成员：（来自危地马拉和秘鲁）参加了这次活动。

L'établissement d'un organe unique permanent mérite également examen.

建立统一的常条约机构一事也值得考虑。

Certaines recommandations ont trait simplement à la participation aux réunions de l'Instance.

有些建议只涉及参与常论坛会议的题。

Ce nouveau concept implique la constitution de capacités régionales d'opérations de paix prêtes à intervenir en permanence.

这意味着建立常的、随时准备部署的区域和平行动能力。

L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?

本机构是否成立解决这些题的常机构？

À l'heure actuelle, l'accent est mis sur la création de locaux permanents à Bagdad.

当前的重点是建巴格达的常施。

Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

常论坛今后的工作，包括新出现的题。

Futurs travaux de l'Instance permanente, notamment en ce qui concerne les questions nouvelles.

常论坛今后的工作，包括新出现的题。

Les travaux du Comité permanent interinstitutions doivent être orientés davantage vers la prise de décisions.

机构间常委员会的工作需要更加面向决策。