年年

La lune par-dessus et le fleuve restent la même.

江月年年只相似。

La mi-2005 l'abattage un total de 800.

2005年年出栏共计800头。

Si seulement on pouvait vivre longtemps，et prenait les gâteaux de lune chaque année.

但愿人长久，月饼年年有。

Je vous souhaite la prospérité de ressources financières, l'augmentation année après année.

并祝大家财源兴旺，年年高升。

Un an à faire un gros, gros développement, année après année.

做到了一年一大步，年年大发展。

MEUBLE D'APPUI MODERNISTE EN BOIS DE PALMIER PAR LA MAISON DIM DE PARIS VERS 1930.

现代木制家具支持棕榈由众议院巴黎到1930年年。

Le nombre de tournées a diminué d'année en année.

剧院巡回演出的数量年年下降。

Année après année, le Tribunal a connu de nombreuses difficultés touchant à sa gestion.

法庭其管理方面年年都遇到许多困难。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这一工作推行的同时，入学率也年年攀升。

Entre 1947, 1979 et 1990, les choses avaient très peu bougé.

从1947年到1979年再到1990年，变化甚小。

Ils ont été condamnés respectivement à sept, quinze et vingt ans d'emprisonnement.

他们分别被判处7年、15年和20年徒刑。

Société créée en 1995, la capacité de production annuelle de 500 tonnes de caoutchouc.

本公司成立1995年，年生产能力500吨混炼胶。

Le studio à 9, fondé en 2001, a maintenant plus de 30 artistes.

本工作室于2001年9年创办，现拥有画师30多名。

Ses produits sont vendus dans le monde entier, a acquis une réputation mondiale, le doublement des ventes chaque année.

其系列产品销往世界各地，享誉全球，销量年年倍增。

Aucun système international n'a résisté à autant de tourments ces 30, 20, 10 dernières années.

没有任何国际制度过去30年、20年或10年中经历了如此多的风暴。

Ils ont deux filles qui sont nées respectivement en 1990 et 1992.

他们有两个女儿，分别于1990年和1992年出生。

Qualité a gagné les éloges de clients étrangers, des ordres de production a montré une croissance annuelle constante évolution.

品质赢得户的高度赞赏，生产定单呈现年年稳步增长的势态。

Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

1957年至1963年期间他曾首席电影手册做编辑。

Alors, il sera comment le Paris de 2030 ou de 2050 ?

那么，2030年甚至2050年的巴黎将会是什么样子呢？

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。