年计划

Son premier vol devrait avoir lieu en 2014, avec des livraisons prévues pour 2016.

它首次飞行预计将在2014年，2016年计划交付使用。

Un plan quinquennal ciblant un ensemble de mesures a également été adopté au Québec.

魁北克还通过意在采取广泛措施5年计划。

La Commission nationale a établi son plan stratégique quinquennal.

全国委会定5年战略计划。

À la fin de l'année, la première phase était terminée.

到该年年底，计划第一阶段已经完成。

Les manifestations marquant l'Année seront célébrées aux niveaux national et international.

国际地球年宏大计划将在国际和国家两级执行。

Le Gouvernement égyptien prévoit une augmentation de 80 % de la capacité du système national d'assainissement.

政府预期，到现行5年发展计划结束时，国家卫生系统能力将增加80%。

Au cours de l'année 2006 prévoit de recruter un autre 10 ou si les développeurs.

计划2006年年内再招聘10人开发人。

En outre, un plan d'action quinquennal et trois propositions de projet ont été élaborés.

另外，还一项5年行动计划和3个项目提案。

C’est ma conception de la Bourse depuis 30 ans, elle est imparable.

这是我30年来上市计划构思， 它是不可阻挡。

Un plan d'action quinquennal est en cours de finalisation suivant un processus participatif.

经过一个协商进程后，一项5年行动计划目前已在最后定稿中。

Pour ce qui est du droit à l'éducation, le Bénin a élaboré un plan décennal de développement.

关于受教育权利，贝宁已定一项10年发展计划。

Pour voir diminuer sa quote-part du coût du régime, l'assuré doit avoir cotisé pendant au moins 10 ans.

享受优惠费用分摊福利必须至少有10年参加保险计划服务年限。

Nous les avons intégrés, à cette fin, dans notre plan stratégique national pour les 20 prochaines années.

为此，我们已将这些目标纳入我国今后20年国家战略计划。

Philips a cependant réitéré son objectif pour 2013 : une hausse des ventes de 4 à 6%.

然而，飞利浦反复重申它2013年计划：实现销售额4%到6%增长。

Les résultats de l'examen annuel sont pris en compte pour la définition des objectifs de l'agent pour l'année suivante.

在编写来年个人业绩计划时要考虑年度审查结果。

En 2006, la société prévoit de développer à pas de géant, avec l'espoir que les fournisseurs, les distributeurs de créer génial!

2006年公司计划实现跨越式发展，希望能同各供货商、经销商共创辉煌！

Cela dit, ce plan 2010-2015 s'inscrit dans la continuité d'une politique de réduction des quotas d'exportation mise en place depuis des années.

这意味着，该2010-2015年计划是削减实施多年出口配额连续政策一环。

Il arrête ensuite un plan annuel avec la Section des examens et des tests (Bureau de la gestion des ressources humaines).

它随后与人力资源管理厅考试和测验科伙伴一道，商定来年年度计划。

Dans le présent rapport, les résultats effectivement obtenus sont évalués sur la base des tableaux axés sur les résultats présentés dans le budget.

本报告对照2004/05年预算所载计划成果预算框架评估实际执行情况。

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport comportant un projet de programme d'activités pour l'Année.

请秘书长向大会第六十一届会议提交一份内含国际年拟议活动计划报告。