年会

Joyeux nouvel an a mes familles et tous les amis.

期待着2009是丰收和快乐一.

C'est le principal document de base soumis à la session annuelle de la CESAP.

这是亚太经社主要背景文件。

Nous ignorons ce que seront les 40 prochaines années.

现在还不清楚今后40带来什么。

De nombreux représentants d'États participent également à ses sessions annuelles, qui durent une semaine.

出席为期一周工作组还有许多国家代表。

Le Bureau a en outre envisagé de se réunir régulièrement chaque année.

主席团还讨论了定期举行主席团可能性。

Il a également représenté le Mexique aux réunions annuelles de la Banque interaméricaine de développement.

他也是墨西哥出席美洲开发银行代表。

Normalement prévue pour janvier et initialement d'une demi-journée, elle dure maintenant deux jours pleins.

通常定于1举行，起初是半天议，现在延至两整天。

La prochaine conférence annuelle sera organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

下届将由联合国人口基（基）主持。

WHD participe régulièrement à la conférence annuelle des ONG du Département de l'information.

人道中心定期参加新闻部/非政府组织处举办非政府组织。

Elle fait l'objet du point 15 de l'ordre du jour provisoire de la présente session annuelle.

该项目包括在本届临时议程项目15之中。

Le Conseil d'administration tient une session annuelle ainsi que des sessions ordinaires entre les sessions annuelles, selon les besoins.

执行局每举行一次，并按需要在两届期间召开常。

Le secrétariat a fourni d'autres renseignements concernant les procédures permettant de tenir des réunions ordinaires annuelles.

秘书处提供了关于定期举行程序更多情况。

Chaque année, le FMI participe aussi à la réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique.

货币基组织还参加论坛经济部长议。

Le Secrétaire exécutif soumet à la Commission, à sa session annuelle, un rapport annuel adopté par le Conseil.

亚太经社执行秘书应将经理事通过度报告提交经社。

Il a participé à la première conférence annuelle des États parties et a présenté les rapports annuels exigés.

秘鲁参加了缔约国第一次，并根据要求提交了度报告。

Le Conseil d'administration tient une session annuelle et des sessions ordinaires entre les sessions annuelles, selon les besoins.

执行局每举行，并视需要在休期间举行常。

En conséquence, le Comité a demandé d'être autorisé à tenir une troisième session annuelle d'une durée de trois semaines.

因此，委员已要求核准召开为期三周第三届。

Cette année, la vingt et unième semaine commence lundi prochain 20 août et la vingt-deuxième, le lundi 27 août.

今第21周始于820日下星期一，第22周始于827日星期一。

Le principal groupe estudiantin réformiste du pays tenait son assemblée annuelle à Khorramabad, après avoir obtenu l'autorisation nécessaire.

主要全国性学生改革组织在霍拉马巴德市举行，并事先已得到许可。

Cette réunion annuelle contrôlera aussi le caractère interorganisations du PCT et proposera des mécanismes pour le renforcer.

也将监测技术咨询方案机构间性质，并提出有关加强技术咨询方案机制建议。