年轻人的热情

Une halte à Corolla pour changer de Jeepney et prendre un café me permet de discuter avec un jeune Philippin, serveur et curieux de tout, très sympathique.

趁在Corolla换车时候, 叫了一杯咖啡. 正好与服务生聊, 个年轻人, 很热情, 对一切充满了好奇.

Ces jeunes, extrêmement motivés, ont débattu des différentes pratiques traditionnelles néfastes telles que les mutilations génitales féminines, les mariages précoces et les tabous nutritionnels, et se sont engagés à tout mettre en œuvre pour les éradiquer.

这些热情高涨年轻人讨论了各种有害传统习俗，如女性外阴残割、早婚和食物禁忌问题，们作出保证尽力予以根除。

Le programme d'enseignement de base a suscité un grand intérêt pour l'éducation, un taux élevé de scolarisation des filles, une augmentation des taux d'alphabétisation des jeunes, une amélioration des relations entre la communauté et les centres, et la formation d'enseignants au niveau local.

这种变通式基础教育方案引发了教学热情；女孩上学率提高；年轻人识字率增长；社区与关系得到改善；还为当地培养了教师。