录像带

Aujourd'hui, on ne utilise plus la vidéocassette.

现在，再使用盒式像带了。

De production et de vente d'une variété de l'enseignement vidéo, VCD.

制作并销售各种教学像带、VCD。

Je vais chez Yvonne pour regarder une cassette vidéo avec elle.

我去伊冯娜家里和她一起看像带。

On a également produit des spectacles artistiques et des vidéos.

还制作了艺术节目、像带等等。

Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.

这些像带是以世界各种标准和制式制作的。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半岛”电视台一名工作员奉命前往该地点，但未取到那盘像带。

Le manuel et les vidéodisques feront partie du programme d'information destiné aux nouveaux représentants spéciaux.

手册和像带及数字影碟将成为新的秘书长别代表汇报情况方案的一部分。

L'île n'a pas encore accès aux émissions télévisées, mais les cassettes vidéo rencontrent un vif succès.

直播电视尚未出现岛上，但像带很受欢迎。

Les gouvernements et les organisations non gouvernementales sont encouragés à utiliser ces vidéos comme auxiliaires audiovisuels.

欢迎政府和非政府组织使用这些像带作为视觉辅助材料。

Selon une hypothèse, l'enregistrement et la note d'accompagnement ont peut-être pour but de semer la confusion.

一个现假设是，像带和随带的纸条可能是蒙骗。

Les enregistrements qui auront été commandés à l'avance pourront généralement être livrés le jour où l'intervention aura eu lieu.

预订像带，通常在发言当天可取到。

La procédure de témoignage du tribunal peut utiliser l'enregistrement vidéo ou l'enregistrement d'un témoignage recueilli lors de l'interrogatoire.

法院作证程序可使用像带或对讯问时的证词音。

Il nous a parlé d'une expérience qu'il avait faite et nous l'a montrée sur une cassette vidéo.

他向我讲述了他做的一个实验，并为我播放了实验像带。

Les enregistrements qui auront été commandés à l'avance pourront généralement être livrés le jour où l'intervention a eu lieu.

提前预订的，通常在发言当天可取到像带。

Avec l'UNA-USA, il élabore également une vidéo et des matériels didactiques pour des programmes modèles des Nations Unies.

美国联合国协会和新闻部也正在为模拟联合国方案制作像带和教材。

Il a lu le message au nom d'un groupe sans indiquer qu'il avait été l'auteur de l'attentat.

他在像带中代表一个团体声称对此事负责，他自己并未说他将这一袭击。

L'intéressé a été identifié comme étant Ahmad Abus Adas, un résident de Beyrouth âgé de 22 ans.

在像带中出现的此经证实是22岁的贝鲁居民艾哈迈德·阿布·阿达斯。

Diverses initiatives ont été élaborées avec le secteur privé, telles que l'enregistrement sur vidéos d'images de la cinémathèque nationale.

还与私企业一起开展了某些活动，如利用国家电影档案馆的影像制作像带。

C'est aussi par son intermédiaire que l'on peut accéder aux archives vidéo sur les événements historiques concernant la Trinité-et-Tobago.

通过该科还可以获得有关立尼达和多巴哥历史事件的档案像带。

Plus d'une vingtaine de dépliants et brochures, annonces publicitaires en vidéo et autre matériel promotionnel ont été publiés.

迄今已出版发了20多种折页宣传单和小册子，以及宣传像带和其他宣传资料。