忌惮

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏的疯狂在肆无继续。

Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.

他行事肆无，构成很大的危险。

Nous avons le devoir d'empêcher qu'ils se réalisent impunément.

我有任防止肆无进行这种行为。

Le terrorisme d'État exercé par Israël, qui perdure sans connaître de limites, doit cesser.

以色列肆无的国家恐怖主义必须停止。

Ces mesures ne sont rien moins que des actes éhontés d'agression et d'intimidation.

这些行动是肆无的侵略和恐吓行为。

Or, les migrants en situation irrégulière sont exploités et privés des droits les plus élémentaires.

非法渠道就是目前存在的肆无的网络和团伙。

Il faut enrayer ce cercle vicieux et mettre un terme à la criminalité débridée.

我必须结束这一恶性循环，制止肆无的犯罪。

Il frappe aveuglément et est à l'origine de tragédies humaines d'une ampleur sans égal.

是肆无的，造成了空前规模的人间悲剧。

Ce sont ses ressources qui sont exploitées sans scrupules pour le bien d'autres personnes.

正是他的资源遭到肆无的开采，使他人获益。

De fait, Amarula ne fait pas dans la dentelle, surtout lorsqu’il est en rut.

事实上，Amarula经常肆无，尤其是当他进入了发情期-----------一段时期公象会变得极端暴躁以及具有攻击性。

Bénéficiant de l'appui des États-Unis, Israël bafoue la morale et le droit international dans l'impunité.

以色列仰仗美国的支持，肆无破坏了道德法则和国际法律。

Nous regrettons profondément les nombreuses morts causées par des actes de terrorisme aveugle.

我对肆无的恐怖主义行为造成如此众多的生命损失深表遗憾。

Les legs coloniaux et des éléments politiques sans scrupules ont miné la paix dans de nombreux contextes.

殖民遗产和肆无的政客在无数局势中破坏了和平。

Des vendeurs peu scrupuleux profitent ainsi des rares ressources qui pourraient servir au développement de l'Afrique.

肆无的商人就是这样从本可用于非洲发展的仅有的资源中渔利的。

Nous dénonçons cette provocation flagrante et son mépris total pour le caractère saint de la mosquée.

我谴这种肆无的挑衅行径以及对神圣清真寺的神圣性表现出的全然漠视。

Et elle ne justifie certainement en aucun cas le meurtre sans scrupules de civils israéliens innocents.

更令人确信不疑的是，决不能成为肆无谋杀无辜的以色列平民的理由。

Les actes de terrorisme gratuits continuent de tester notre détermination en tant que membres de la communauté internationale.

肆无的恐怖主义行为继续考验我作为国际社会成员的毅力。

Nombre de ces activités ont été encouragées, organisées et financées en toute impunité depuis le territoire des États-Unis.

雇佣军的许多活动都是从美国领土上肆无得到鼓励、组织和资助的。

Le terrorisme se propage à une vitesse alarmante, tant géographiquement que par la témérité de ses crimes.

恐怖主义正以令人担忧的速度蔓延，在理范围和犯罪的肆无程度方面都在扩大。

Nous sommes révoltés de voir le « grand frère » impunément faire fi des décisions collectives et de l'autorité de l'ONU.

我继续对联合国的集体决定和权威由于老大哥的支持而被肆无蔑视的情况感到厌恶。