浪费时间

On ne perd pas de temps ici.

我们费时间在这里。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.

费时间在白日做梦上。

N'insistez pas , vous perdez le votre temps !

别坚持了，是在费时间！！

Pourquoi perdre son temps à chercher midi à quatorze heures ?

缘何为为芝麻大点事自寻烦恼，费时间？

Pourquoi perdre son temps à vouloir contredire une femme ?

(J-Anouilh)为啥子去费时间反对个女人？

Ne gaspillez pas votre temps à rêver ou à bavarder,et choisissez bien vos collaborateurs.

费时间在白日做梦和闲谈上，好好选择的事业伙。

Nous ne devrions pas perdre de temps sur ce point.

我们应该在这个问题上费时间。

Le temps passé en prison est une perte de temps.

将时间花在监狱等于是费时间。

Il serait, en effet, fâcheux de perdre du temps.

费时间确实将是令人遗憾的。

Nous n'avons pas de temps ni de ressources à perdre.

我们能费时间，能费资源。

Je conclurai en disant qu'il n'y a plus de temps à perdre.

最后，请允许我说能再费时间了。

Ne perds pas de temps avec quelqu'un qui n'est pas disponible à en passer avec toi.

别在能陪度过的人身上费时间。

Personne n'aime perdre son temps.

没有人喜欢费时间。

Il ne s'attardera pas sur ces horreurs, car les faits se passent de commentaire.

用在这些丑恶行为上费时间，因为有关事实用多说。

Perdre du temps à critiquer pour créer un buzz négatif, ce n'est pas dans ma nature.

费时间来批评只能得到嗡嗡的噪音，那是我的风格。

Il faut se mettre immédiatement au travail.

最重的挑战在于，我们决能在取得预期成果的过程中费时间。

Un plus grand contrôle est exercé sur les salles d'audience afin de minimiser les pertes de temps.

法庭里实行更大的控制，以便尽量减少费时间。

Nous n'avons pas besoin de créer de nouveaux mécanismes, ce qui serait une perte de temps et d'énergie.

我们需的是新机制，因为这将费时间和努力。

Je pense que cette approche serait non seulement une perte de temps mais également qu'elle conduirait à l'instabilité.

我认为，这样做仅是费时间，而且将导致稳定。

Une telle coopération est requise pour éviter toute perte de temps dans l'accomplissement du mandat du TPIY.

必须进行这种合作，以避免在完成前南问题国际法庭任务方面费时间。