海洋工程

Van Oord déclare que ces travaux comprenaient «la construction, la finition et l'entretien d'ouvrages maritimes et de travaux de remblaiement pour l'Amiri Diwan, le Prince héritier et le Cabinet du Premier Ministre et le Conseil des ministres».

Van Oord说，该项目工程范围包括：“为埃米尔府、王储以及首相办公室和大臣会议建造、完成、维护海洋工程和填海造地工程”。

Par ailleurs, les innovations en matière de génie océanologique et de technologies de l'information multiplient la capacité de l'homme d'étudier les océans et de tirer parti des différents niveaux d'information pour comprendre les écosystèmes marins.

此外，最近海洋工程和信息技术创新，使人类有更研究海洋和利用多层次资料以探究海洋生态系统。

Les capitaines et les officiers sont tenus de posséder les qualifications voulues, en particulier en ce qui concerne la manoeuvre, la navigation, les communications et la conduite des machines, tandis que l'équipage doit posséder les qualifications voulues et un effectif suffisant pour le type, la dimension, la machinerie et l'équipe-ment du navire.

船长和高级船员应具备适当资格，特别是具备航海术、航行、通信和海洋工程方面资格，而且船员资格和人数与船舶种类、大小、机械和装备必须是相称。