清除

Elle dégage une rue de ses ordures.

她在清除路上垃圾。

Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.

爸爸把烟囱内壁烟灰给清除了。

Elles se cachent dans les draps, matelas et sommiers.

它们藏身于床单和床垫内，难以清除。

Des mines ont été retirées non seulement des champs de mines, mais aussi d'arsenaux nationaux.

不仅能够在布雷区清除地雷，而且也能清除武库中地雷。

Il faudra des années pour en être débarrassé.

它们数年时间才能清除。

Le déblaiement des débris est en grande partie terminé sur les principales routes.

主公路瓦砾基本上已清除。

Les sous-munitions non explosées sont plus difficiles à enlever que les mines.

未爆子弹比地雷更难清除。

Des progrès importants ont été accomplis dans le déminage des zones touchées.

在清除雷区方面，有了很大进展。

Les sanctions résiduelles et les restrictions intangibles doivent être levées.

应清除残裁和无形限。

Il remercie la Direction exécutive des efforts qu'elle fait pour le résorber.

委员会感谢执行局努力清除有关积压。

Nous avons supprimé les refuges de terroristes.

我们清除了恐怖分子庇护所。

Il ne signifie pas forcément que l'on essaye d'intégrer ou d'effacer l'autre.

对话不一定意味着试图整合或清除他方。

Environ 80 % de ces mines ont été désactivées.

目前，已清除了其中大约80％。

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination de l'essence au plomb.

防止污染措施包括清除汽油中含铅。

Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'abandon progressif de l'essence au plomb.

防止污染措施包括清除汽油中含铅。

Le Gouvernement autrichien a accepté de prendre en charge tous les coûts de désamiantage.

清除石棉所有费用由东道国政府承担。

Les attentats ciblés sont devenus de plus en plus fréquents durant la période considérée.

本报告所述期间，定点清除做法不断增加。

Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.

科威特提出使用挖掘机械清除石油污染物。

Le signe plus indique soit des absorptions par les puits soit une augmentation des stocks de carbone.

正号表示汇清除或碳储存增加。

Aujourd'hui, plus de 80 % de ces cultures illicites de coca ont été éliminés.

今天，这些作物80％以上已被清除。