电话会议

De plus, un État membre a formulé des observations par conférence téléphonique.

此外，还有一个成员国通过议发表了意见。

Le groupe des pays d'Europe occidentale et autres Etats a communiqué par voie de téléconférences.

此外，西欧及其他国家通过议进行了沟通。

La vidéoconférence intitulée « La place de la femme est en politique » mérite une attention spéciale.

题为“妇女在政治中的地位”的议值得特别关注。

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委员的成员应通过互联网议保持联系。

Par ailleurs, elle a tenu une conférence téléphonique avec l'UNODC.

另外，她与联合国毒罪问题办事处举行了议。

Chaque fonds organise sa propre réunion annuelle et des conférences téléphoniques trimestrielles à l'intention des investisseurs.

每个基都举行自己的年，每季度举行投资者议。

Le Comité avait tenu une réunion à Genève, ainsi que des conférences téléphoniques tous les deux mois environ.

委员大约每两个月在日内瓦举行一次议议。

Les directeurs des bureaux sous-régionaux devraient participer systématiquement, par téléconférence, aux réunions des cadres supérieurs de gestion.

各次区域办事处主任应通过议的方式，理所当然地参加高级管理小组的议。

Par ailleurs, elle a tenu une conférence téléphonique avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

她还与联合国毒罪问题办公室举行了议。

De même, le PNUD organise des téléconférences hebdomadaires avec les administrateurs chargés des communications dans ses bureaux de liaison.

开发署也有类似做法，每周组织联络处负责通信的官员举行议。

L'Équipe spéciale a tenu des téléconférences hebdomadaires et s'est réunie deux fois, à La Haye et à Beyrouth.

工作队每周都召集一次议两次面对面的议，一次在海牙，另一次在贝鲁特。

Le Comité sur la participation a tenu une conférence téléphonique le 26 septembre afin d'examiner la proposition du Ministère.

伯利进程资格审查委员于9月26日召开议，审查了土地、矿业与能源部的提议。

La plupart des organes de coordination se trouvant à New York, les vidéoconférences et les conférences téléphoniques sont fréquentes.

由于大多数协调机构的议都在纽约举行，因此经常进行视频议议。

La téléconférence est une pratique qu'il convient de développer et que d'autres organes, y compris la Cinquième Commission, devraient adopter.

议的作法应当继续保留，其他机构包括第五委员，也应当采用这种作法。

Au sommet de la crise, le Secrétaire général a organisé le 15 juin une téléconférence avec les hauts responsables du Quatuor.

在危机最严重的时候，秘书长于6月15日召集了四方负责人议。

Pour mener à bien la plupart des travaux, les membres des équipes se sont consultés par courriel et par téléconférence.

各行动小组的工作大都是通过成员之间互发子邮件举行卫星议的方式完成的。

Les équipes ont mené à bien la plupart des travaux en échangeant des messages électroniques et en organisant des téléconférences.

各行动小组的工作大都是通过成员之间交换子邮件举行卫星议的方式进行的。

Une communication directe entre les juges s'est établie lors d'une conférence téléphonique, à laquelle a participé l'avocat des différentes parties.

之后以议方式安排了法官之间的直接联系，各方当事人的律师都参加了这次议。

La télé et la vidéoconférence ont été de plus en plus fréquemment utilisées dans la mise en œuvre quotidienne des activités.

在开展日常活动时，视议的使用越来越普遍。

Le Comité a tenu deux réunions, à Genève et à New York, ainsi que des conférences téléphoniques toutes les six semaines environ.

委员在日内瓦纽约举行了两次议大约每六周一次的议。