14.Cette méthode pourrait permettre d'identifier la ou les source(s) des hydrocarbures auxquels les coraux ont été exposés à différentes périodes.
这种办法有可能确认珊瑚不同时期所受碳氢化合物影响的来源。
15.Associé à un logiciel de gestion des risques, cet appareil permettait de réduire les risques de pollution par déversement d'hydrocarbures.
这种感应系统装上一种风险管理软件后,正减少碳氢化合物溢漏造成潜环境污染的危险。
16.Ces effets peuvent être particulièrement persistants aux hautes latitudes, où les basses températures empêchent la décomposition microbienne des hydrocarbures toxiques.
这类危害高纬度地区可能特别长久而不消失,因为低温妨碍微生物将有毒碳氢化合物分解。
17.Selon lui, le traitement par désorption thermique à haute température «ne fait que détruire les hydrocarbures» et «coûte extrêmement cher».
伊拉克说,高温热吸附处理“仅为了消除碳氢化合物”,并且是用“最高的成本”进行消除。
18.Le pays a la plus longue côte d'Afrique - 2 300 kilomètres - dotée de riches ressources halieutiques et des gisements d'hydrocarbures prometteurs.
该国有非洲最长的海岸线——2 300公里,而且拥有丰富的渔业资源、以及大有前景的碳氢化合物储存。
19.En outre, des analyses signalétiques des métaux lourds et des hydrocarbures pétroliers devraient être pratiquées sur les échantillons de faune benthique.
此外,对海底动物群标本应进行重金属和石油碳氢化合物鉴别法分析。
20.Associé à un logiciel de gestion des risques, ce détecteur permettait de réduire l'éventualité d'une pollution de l'environnement par déversement d'hydrocarbures.