Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算
态货
和服务
总经济价值是一个难题。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算态货和服务总经济价值是一个难题。
La validité économique de la stratégie accélérée IV proposée est incontestable.
拟议加速战略四有其经济价值，这无可争议。
Les liens entre les universités et les entreprises peuvent offrir des débouchés économiques au savoir.
大学与公司之间联系有助于改变知识，使其具备经济价值。
Ils attirent un nombre encore inconnu d'espèces, dont beaucoup pourraient avoir une valeur économique.
深水珊瑚态系统吸
种数目尚不知晓，其中许
种可能具有经济价值。
Le choix du processus dépend généralement des coûts relatifs de l'eau douce et de tel ou tel combustible.
选择哪一种程序一般取决于淡水和特定燃料相对经济价值。
À cet égard, le Comité note que les espèces concernées revêtent une importance économique majeure pour l'Iran.
在这方面，专员小组注
到，所涉及鱼类对伊朗具有重要经济价值。
Aujourd'hui, la valeur sociale et économique de l'accès à l'information est bien plus élevée qu'il y a 20 ans.
今天，获得信息社会经济价值要比20年前高得。
Il fallait freiner la surconsommation dans les pays développés et attribuer une valeur économique à la diversité biologique.
发达国家中过度消费应予减少，并应使样性具有经济价值。
Créer des emplois pour les femmes, particulièrement en faisant du travail des femmes de ménage une valeur économique.
为妇女创造就业机会，尤其是要使女佣工作成为具有经济价值工作。
Il représente la valeur économique et sociale attachée au rôle procréateur de la femme.
所付彩礼标致着对妇女育作用赋予经济和社会价值。
L'exercice du droit à compensation aboutit pour l'essentiel au même résultat économique que la réalisation d'une sûreté.
从经济价值上来说，行使补偿权或抵消权结果与行使担保权结果基本上是一样。
La mer offre d'autres avantages ayant une valeur économique exploitable, à savoir le patrimoine génétique et les ressources biologiques.
海洋提供有待开发其他有经济价值资源，例如遗传与资源。
L'«évaluation du Millénaire portant sur l'écosystème» a favorisé une estimation plus systématique de la valeur économique des actifs environnementaux.
“千年态系统评估”为更有系统地评估环境资产经济价值提供了动力。
Avec l'économie, les valeurs sociales et l'action sociale se sont aussi mondialisées.
除了经济之外，社会价值和社会行动也出现了全球化情况。
Ces deux articles sont cités ci-après
《宪法》第88条和第76条分别承认了家务劳动社会经济价值以及妇女性权利和育权利。
La valeur économique de la biodiversité dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale est particulièrement difficile à établir.
国家管辖区以外样性经济价值特别难以确定。
Il ne fait pas de doute que les valeurs de base de l'économie de marché doivent être disséminées.
无疑，市场经济体系根本价值观必须传播。
Il fallait redoubler d'efforts pour que davantage de pays participent activement aux négociations et pour accroître l'intérêt économique des offres.
需要作出重大努力，使更国家积极参加谈判并提高应允经济价值。
On obtient alors une équivalence de la valeur du revenu national ou des résultats économiques d'un pays à l'autre.
任何国家国民收入或经济产出价值都是在这个基础上与其他国家进行比较。
La réponse aux incitants et aux opportunités du marché varie en fonction du statut socio-économique et des valeurs culturelles.
农户对各种激励手段和市场机会反应因社会经济地位和文化价值而异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
