经济犯罪

Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.

采取措施打击包括洗钱在内的经济犯罪。

La délinquance économique constitue un défi sérieux pour les services de détection et de répression.

经济犯罪问题是对执法机构的一个严重挑战。

Néanmoins, la “criminalité économique” n'est pas facile à décrire et sa définition exacte reste problématique.

然而，“经济犯罪”的范畴仍很难描述，它的确也未形成。

L'un des problèmes mentionnés pendant l'atelier, s'agissant de criminalité économique, était l'absence de définition générale concertée.

为达成任何商定的全面定义是讲习班期间查明的与经济犯罪有关的问题之一。

Les fraudes et autres délits économiques devraient sensiblement augmenter à mesure que le commerce électronique se développe.

随着电子商务的扩大，预计诈骗和其他经济犯罪将会大量增加。

Les participants ont discuté des difficultés que posaient les poursuites relatives aux délits économiques et l'engagement d'actions civiles.

会上讨论了起诉经济犯罪和对欺诈采取民事行动的困难。

Il est difficile de décrire ce que recouvre l'expression "délinquance économique" et il n'en existe pas de définition précise.

“经济犯罪”一语难以简单说明，有待提出确的定义。

Ce type de criminalité économique pourrait concurrencer le trafic de drogue comme source de profit pour les groupes criminels.

该强调的是，作为犯罪集团的利润来源，经济犯罪与贩上下。

Cours sur « la criminalité économique en Argentine », organisé par le Centre d'enquête et de prévention contre la criminalité économique (CIPCE).

调查和防止经济犯罪中心主办了关于“阿根廷境内经济犯罪”的课程。

Débat thématique : « Mondialisation et criminalité économique, l'accent étant mis sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme ».

“全球化与经济犯罪，特别侧重于洗钱和恐怖主义融资问题”。

Bahreïn a fourni des informations sur la législation promulguée pour combattre la criminalité économique, la fraude et le blanchiment d'argent.

巴林介绍了其打击经济犯罪、欺诈和洗钱的立法情况。

On s'est intéressé aux pratiques optimales permettant de prévenir la criminalité économique et d'enquêter sur le sujet de manière efficace.

与会者对有效预防和侦查经济犯罪方面的最佳做法进行了审议。

Le cas d'une région a été donné en exemple pour illustrer la nature et les conséquences de la criminalité économique.

有与会者举出了一个关于一个区域内经济犯罪的形式和影响的例子。

Le recours frauduleux aux centres financiers offshore, où étaient envoyés les fonds générés par la criminalité économique, a été examiné.

与会者审议了滥用国外金融中心作为经济犯罪所得资金的目的地问题。

Le rythme rapide et continu des innovations technologiques fait qu'il est difficile de prévoir les nouvelles formes de délinquance économique.

由于科技继续迅猛发展，很难对各种新形式的经济犯罪做出可靠的预测。

Tenter de s'attaquer séparément aux diverses manifestations de la criminalité économique risquait de se solder par une approche excessivement fragmentée.

试图分别处理经济犯罪的各种表现，就会有对其采取的做法变得过于零碎的危险。

Débat thématique : « Mondialisation et criminalité économique, l'accent étant mis en particulier sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme ».

“全球化与经济犯罪，特别侧重于洗钱和资助恐怖主义问题”。

Les délits économiques internationaux sont également à la hausse, en raison des progrès réalisés dans le domaine des technologies de l'information.

由于新的信息技术的进步，国际经济犯罪也在增加。

Les infractions à la loi sur les sanctions sont passibles de poursuites sous l'emprise de la loi sur les infractions économiques.

可根据《经济犯罪法》对违反《制裁法》提出起诉。

La plupart des pays de common law ont de telles dispositions, du moins pour des infractions économiques et quelques crimes violents.

普通法系的大多数国家都有此种规定，至少对经济犯罪和一些暴力犯罪如此。