Les écoles hôtelières sont en France au nombre de huit.
法国有8所旅馆业职业学校。
Les écoles hôtelières sont en France au nombre de huit.
法国有8所旅馆业职业学校。
C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.
这是一所负责学生就业安置的职业学校。
Les enfants poursuivront ensuite leurs études dans des écoles professionnelles ou iront travailler.
然后孩子将进入职业学校或参加工作。
Les écoles professionnelles étaient étroitement liées à de grandes entreprises industrielles et à l'agriculture collective.
职业学校与大型工业企业和集体农业密切相关。
Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 371 élèves.
有一所
术和职业学校，学生人数为371人。
Il existe également un collège technique et professionnel fréquenté par 214 élèves.
有一所术和职业学校，学生人数为214人。
On ne peut s'inscrire dans une école professionnelle qu'au terme du niveau secondaire I.
上职业学校的决定只有
一级中学之后才能作出。
Il existe également un collège technique et professionnel qui accueillait 198 élèves.
有一间术和职业学校，入学人数为198人。
Les établissements secondaires sont divisés en établissements secondaires professionnels, lycées et établissements secondaires de formation.
中学分中等职业学校、文法中学和中等专业学校。
Elle débouche sur un examen terminal.
职业学校的培训期结束时须通过一次最后考试。
Il y avait en moyenne 52 filles pour 100 garçons dans les écoles d'enseignement technique de base.
基础职业学校的男女生比例为100:52。
L'enseignement dispensé dans les écoles professionnelles et les cours introductifs ou modulaires comptent comme heures de travail.
职业学校和初级课程以及综合课程中接受指导也计为工时。
Les établissements d'enseignement secondaire professionnel préparent les élèves à des métiers manuels et à des activités spécialisées.
中等职业学校体力劳动专业和专门活动方面培训学生。
Le nombre des établissements techniques et professionnels a augmenté par rapport à 2000-2001 et est passé à 28.
与2000-2001学年相比，术与职业学校已增至28所。
Les écoles professionnelles préparent les élèves à exercer un métier correspondant au domaine de l'enseignement suivi.
“(2) 职业学校培训学生，使他们准备从事与所学专业相适应的行业。
Sur les 113 enseignants des cours professionnels, 95 % sont des hommes et 5 % des femmes.
职业学校中，共有113名教师，男子占95%，女性占5%。
En 2003-2004, il y avait 50 établissements de l'enseignement secondaire professionnel, et 38 établissements de l'enseignement supérieur.
2003-2004学年，中等职业学校共计50所，高等院校共计38所。
Le rapport de l'État partie montre la faiblesse de la représentation des femmes dans les écoles techniques et professionnelles.
缔约国报告表明，妇女术和职业学校就读人数少。
L'inscription est subordonnée aux résultats obtenus à un examen d'inscription et au collège ou à l'école professionnelle secondaire.
根据入学考试的绩和文法学校或中等职业学校的绩录取学生。
Depuis l'année scolaire 1990-1991 le nombre d'écoles professionnelles et d'établissements secondaires d'éducation spéciale a diminué de 14 %.
自1990/1991学年以来，职业学校和中等特殊教育机构的数量降低了14%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
