职业的

Être magicien est un métier magique .

魔术师是一个不可思议的职业。

Il travaille comme avocat conseil.

他的职业是法顾问。

Il arrive au bout de sa carrière.

他到了职业生涯的尽头。

Quelle est la profession de votre femme?

您的妻子是做什么职业的？

Avec les initiales de mon nom et de mon métier.

把名字和职业的首字母拼起来就是了。

Par exemple, les noms de professions.

比如，职业的名称。

Les données relatives aux avocats sont intéressantes.

有师职业的数据值得注意。

La femme mariée peut exercer une profession séparée de celle de son mari.

已婚妇女可以从事与其丈夫的职业不同的职业。

L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.

明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体与新兴职业的（学士）学位。

Il ne détient pas d'informations supplémentaires sur les différentes catégories de travailleurs indépendants.

他没有不同类别的自营职业的补充资料。

La situation de la profession comptable varie grandement selon les pays en développement.

发展中国家会计职业的发展阶段参差不齐。

La discrimination ne s'exerce pas seulement contre ceux qui s'acquittent d'activités traditionnelles.

这种歧视不只针对那些从事传统性职业的人。

Ces dernières années, les femmes ont également continué à jouir d'un large choix de professions.

近年，女性亦继续享有选择从事各种不同职业的机会。

L'article 15 garantit la liberté de choisir une profession et le droit de travailler.

第15条保证选择职业的自由和从事工作的权利。

Les préférences professionnelles des femmes constituent un facteur important du chômage féminin au Suriname.

对职业的选择是造成苏里南妇女失业的一个重要原因。

Il y a aussi de grands changements dans le choix de la profession.

今天，意大利妇女对职业的选择也发生了较大变化。

Quel métier souhaiteriez-vous exercer dans le futur ?

你在未来有什么职业方面的打算？

Comment représentez-vous l’évolution d’un personnage dans chaque carrière ?

你怎么代表在每个职业性质的演变？

Les femmes représentaient 55,5 % des postes de carrière et 36,5 % des postes non permanents.

其中妇女占职业员额的55.5%，占非职业员额的36.5%。

Lorsqu'elles ont été créées, elles étaient composées en majeure partie de fonctionnaires internationaux permanents.

联合国系统的组织在创立时主要由职业的国际公务员组成。