职责以外的

Un certain nombre de tâches non policières continuent d'absorber de 15 à 20 % des ressources de la police de la MINUK.

继续随时需要由现有15-20％警力执行许多警察职责范围以。

On a fait valoir que c'était là une question qui relevait d'autres conventions et qui n'entrait donc pas dans le mandat du Comité spécial.

有人争辩说，这是其他公约涵盖问题，因此是特设委员会职责范围以问题。

De nombreuses activités que nous aurions considérées auparavant comme ne relevant pas de notre compétence ou de nos possibilités font désormais partie du répertoire des opérations de maintien de la paix.

许多我们原本认在我们职责或能力范围以活动目前已和工作中常事。

Pour contribuer à la réalisation du mandat de l'Ombudsman et faciliter l'accès au Bureau du personnel des lieux d'affectation hors Siège, une antenne a été établie à titre expérimental à Vienne.

协助更好地履行职责，让总部以工作人员有更多机会利用监察员服，监察员办公室作试点在也纳设立了一个分处。