蓄水

Cela affecte l'alimentation des lacs en aval.

就影响下游湖泊的蓄水。

Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.

蓄水池内多余的水由条管子流出。

L'eau se déverse dans le bassin.

水流入蓄水池。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的双眼就是供我的烦恼畅饮的蓄水池。

Actuellement, la capacité de stockage du pays est de 124 millions de mètres cubes.

目前全国的蓄水量为1.24亿立方。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

造了两个教室、三个蓄水池和两排厕所。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

环礁上，主要的水源是井和雨水蓄水池。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用水的蓄水池，也是全球最要的航道之一。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属蓄水池（个人的和集体的）。

Selon la Jordanie, cette surextraction a provoqué la salinisation de ses principaux aquifères, en particulier celui du Moujib septentrional.

约旦认为，超量抽水导致约旦主要蓄水层的盐碱化，特别是Mujib北部蓄水层。

Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.

科威特所两个蓄水层的战略地点进行抽水试验。

Il affirme également que le captage dans les aquifères avait déjà quasiment déjà cessé au moment de l'invasion.

它表示入侵时从蓄水层抽水几乎已经停止。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 858 088 au titre de l'achat de camions-citernes.

依证据，小组议就购买蓄水罐赔偿858,088里亚尔。

Au cours des 15 dernières années, les réserves d'eau du pays n'ont bénéficié d'aucun investissement de grande ampleur.

过去15年中，蓄水方面没有作出大量投资。

Selon l'Iraq, initialement, les aquifères n'étaient que très partiellement utilisés et non pas à leur rendement constant.

伊拉克认为，基线情况下只有限的程度上使用蓄水层，并非消耗可持续的生产数量。

La plupart des ménages des zones urbaines et péri-urbaines sont approvisionnés en eau chlorée, et beaucoup ont des citernes.

多数城市或者半城市家庭都能用上自来水，而且很多有水箱蓄水。

L'eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.

自来水管理局的水主要来自北方的一个地下蓄水层,该地有94口井抽水。

Peut être largement utilisé dans les systèmes d'eau, d'eau potable et d'autres du niveau du liquide du système de contrôle.

可广泛应用于蓄水系统、饮水机系统和其它液位控制系统。

Le système hydrologique de la Cisjordanie se compose de trois grandes formations aquifères : les bassins occidental, nord-oriental et oriental.

西岸的水文系统包括三个主要蓄水层：西部、东北部和东部盆地。

Il est axé sur trois types de réseaux hydrologiques intérieurs : les cours d'eau, les lacs et les aquifères souterrains.

该项方案的点是三种类型的内陆水域系统：河流、湖泊和地下蓄水层。