蓄水池

L'eau se déverse dans le bassin.

流入。

Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.

内多余由这条管子流出。

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你双眼就是烦恼畅饮。

Deux salles de classe, trois citernes d'eau et deux blocs sanitaires ont également été construits.

还建造了两个教室、三个和两排厕所。

Dans les atolls, l'eau provient essentiellement de puits et de citernes d'eau de pluie.

在环礁上，主要源是井和雨。

C’est le réservoir d’eau potable des Québécois et l’une des plus importantes voies navigables du globe.

它是魁北克可饮用，也是全球最重要航道之一。

Réservoirs d'eau métalliques (individuels et collectifs).

金属（个人和集体）。

On a construit et fourni à la population 155 bassins d'eau collectifs, 150 réservoirs d'eau en ciment et 179 conteneurs d'eau.

集体塘、150个混凝土和179个巨型罐建成并。

Vingt-cinq autres puits et citernes ainsi que 35 000 mètres de conduites d'eau avaient été détruits par la construction du mur.

另外25口井和以及35 000米长管都因建造隔离墙而被毁。

Israël refuse à la population autochtone l'accès à ces ressources et démolit les bassins et réservoirs de collecte et de stockage de l'eau.

以色列拒绝土著人民取得这些资源机会，毁坏各种积用和槽。

L'UNICEF a apporté une aide financière et technique pour réparer les principales stations de pompage, les réservoirs d'eau et les réseaux de distribution.

儿童基金会提了经费和技术援助，用于修理主要泵房、和网络。

Au moment où il a déposé sa réclamation, le Ministère de l'eau et de l'électricité n'avait pas encore commencé à remplacer cinq réservoirs détruits.

在提交索赔之时，电力和利部尚未开始更换五座被毁。

Dans les régions de Togdheer, Sanaag, Awdal, Hargeisa et Sahil, cinq bassins d'eau et quatre puits peu profonds motorisés ont été remis en état.

在托格代尔、萨纳格、阿瓦达勒、哈尔格萨和萨希勒五个州，修复了5个和4个机动浅井。

Depuis la construction du mur, une cinquantaine de puits artésiens et plus de 200 citernes avaient été détruits ou isolés de leurs propriétaires en Cisjordanie.

自建造隔离墙以来，有50多口地下井和200多个被毁或被西岸拥有者丧失管理权。

La sécheresse a provoqué une baisse spectaculaire du niveau d'eau des retenues des centrales hydroélectriques de Derbandikhan et de Dokan, qui ont fortement réduit leur production.

干旱已严重影响到德班迪汉和杜坎力发电站位，导致非常低发电平。

Or les autorités israéliennes ont démoli certains de ces réservoirs et installé des compteurs sur les autres afin de prélever leurs taxes exorbitantes sur la consommation d'eau.

然而，以色列当局捣毁了其中一些，并在其他安装表，以便对所消耗大量收费。

De plus, l'infrastructure qu'elle exige (routes de desserte, appontements et abris littoraux, étangs de rétention) favorise les progrès économiques d'autres secteurs comme le tourisme ou l'agriculture.

此外，为渔业建造基础设施（支线道路、卸鱼场和避风港、）常常带动旅游业或农业等其他部门进一步发展。

Cette agents spéciaux peuvent être utilisés pour le toit étanche, l'eau souterraine, le réservoir peut être utilisé, le projet de métro, une variété du projet de tunnel.

这种特殊防剂可用到屋面、地下防，也可以用到、地铁工程、各种隧道工程。

Le Ministère de l'eau et de l'électricité demande à être indemnisé pour les dommages causés à ses installations d'approvisionnement, telles que les conduites, les pompes et les réservoirs.

电力和利部要求赔偿包括管道、泵和等在内设施遭受损失。

Le volume dans le réservoir d’eau salée étant fixe, le contenu est soumis àune forte pression.Une partie de l’eau salée éjectée actionne uneturbine, qui produit du courant électrique.

咸容量固定，当受到强大压力时，一部分喷出咸触动涡轮机，从而产生电流。