要点

Vous touchez du doigt le point essentiel.

您把给指出来了。

Oui,Monsieur.Voila la carte et le menu. Qu'est-ce que vous prenez?

来了，先生。这是菜单。您什么?

Il me faudrait aussi du sel.

也盐。

La compilation d'éléments concrets et d'autres éléments proposés n'est encore toutefois pas très conviviale.

附件一，所拟议的具体和其他汇编不便于使用。

Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有几个基本掌握。

Certains éléments importants évoqués durant ces débats sont brièvement présentés ci-dessous.

讨论中提出一些如下。

Je voudrais maintenant souligner plus précisément quelques points.

现在强调一些具体。

Ces mesures portent sur les points suivants.

这些行动包括如下方面。

Nous adhérons aux principaux points qu'elles contiennent.

们赞同这些发言的。

Les paragraphes qui suivent présentent les éléments saillants des études de cas.

以下各段是案例研究的。

Nous devons nous concentrer en particulier sur trois points.

们尤其应则重以下三大。

Je me contenterai maintenant d'en lire les principaux passages.

现在谨宣读其中的。

Nous pensons que ces points sont importants et qu'ils doivent être examinés en détail.

们认为必须认真讨论这些。

Mon intervention s'articulera sur les points suivants.

的发言将涉及几个。

Voici les principaux points qui ont été abordés au cours de la discussion.

以下是讨论的几个突出。

Au moment de l'achat de points à "regarder, sentir, d'inspection, d'essai", résume en deux mots.

选购时的可以以“望、闻、察、试”四个字来概括。

Un débat sur chacun de ces points a suivi.

接着就每一个进行了讨论。

Quel est l'élément central de l'approche intermédiaire?

中间方法的核心是什么呢？

Les paragraphes qui précèdent ne sont que des points de discussion préliminaires.

前几段仅是初步的讨论。

Les principaux éléments de leurs interventions sont résumés ci-après.

专题小组成员的发言摘如下。