详细地

Ils discutent en détail un projet.

他们细讨论个计划。

Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.

我们可以尽量细。

Veuillez donner une réponse complète et détaillée.

请酌情具体和细。

Si oui, veuillez donner toutes précisions utiles.

请酌情具体和细。

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请酌情具体和细。

Ces questions sont examinées en détail plus loin.

以较细讨论这些问题。

Ces questions sont examinées plus amplement ci-après.

文将更细讨论这些题目。

On trouvera ci-après des détails pour chacun d'entre eux.

文将比较细讨论这些领域。

Tous ces éléments sont décrits en détail dans le présent document.

本文件细了这些领域。

Nous devons examiner cette question de façon plus détaillée.

我们必须更加细考虑这点。

Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.

章中将细研究这两种选案。

Les Parties à la Convention souhaiteront peut-être étudier cette question de manière plus approfondie.

《公约》不妨跟细探讨这个问题。

Je voudrais maintenant m'attarder quelques instants sur certaines questions intérieures.

现让我稍微细谈谈些国内问题。

La société ne donne aucune autre précision à ce sujet.

Contractors 600没有更细解释这种法。

La jurisprudence précisera en détail le sens de cette notion.

这概念将判例法中更为细加以界定。

Le Coordonnateur des secours d'urgence expliquera plus en détails ces recommandations en ce sens.

紧急救济协调员将更细这些建议。

Par manque de temps, je n'entrerai pas dans les détails de cette initiative.

由于时间关系，我不能细介绍这项倡议。

Elle manque de précisions sur les besoins des pays touchés.

它没有足够细受影响国家的需要。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另些委员认为，应当更细阐结论。

Chaque poste est examiné en détail plus loin, aux paragraphes 30 et 31 du présent rapport.

面第30和31段细讨论了这些员额。