赞同的

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲对这一采取了我代表团完全同的共同立场。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

决议草案中含有俄罗斯同的一些具有根本重性的规定。

Mon gouvernement est convaincu que la communauté internationale pourrait approuver cette proposition à l'unanimité.

我政府确信，该建议是一社会能够一致同的建议。

C'est sans nul doute l'état d'esprit qui prévaut alors que nous intervenons dans ce débat.

我们相信，这无疑正是我们在参加本次辩论时都同的精神。

J'aimerais brièvement aborder certains des thèmes déjà énoncés aujourd'hui et auxquels nous souscrivons.

我谨简短地谈一谈今天这次会议上所提及的我们同的几个主。

Fait plus important, je dirais qu'ils sont partagés par tous les membres dans leur ensemble.

最为重的是，我表示，这些也是，全体成员也都同的。

Le deuxième aspect est directement lié à cette assertion, qu'entérine une majorité écrasante d'États Membres.

我的下一个观点直接涉及这个为绝大多数会员所同的主张。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我当然同爱尔兰的提议。

Nous partageons les principes et les objectifs du rapport.

我们同报告的原则和目标。

Nous partageons ses observations et ses préoccupations.

我们同他的意见和关注。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大都同这样的观点。

Nous sommes dans l'ensemble d'accord avec leur évaluation et leurs points de vue.

我们普遍同他们的评估和建议。

Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.

非烟民同反吸烟的新措施。

La représentante de l'Inde a dit que son pays s'associait à la déclaration du Brésil.

印度代表说，印度同巴西的发言。

Vous partagez mon point de vue?

您同我的观点吗？

C'est une vision que partage également l'Albanie.

阿尔巴尼亚也同这样的观点。

Elle approuve également les nouveaux projets d'articles 41 et 42.

她同新的第41条和42条草案。

Le PRÉSIDENT considère que la Commission ne souhaite pas modifier l'ordre des chapitres.

主席认为，委员会同各章的次序保持不变。

Les pays candidats à l'adhésion, la Bulgarie et la Roumanie, s'associent à cette déclaration.

保加利亚和罗马尼亚这两个申请加入欧盟的家同欧盟的发言。

Nous l'avons dit, nous sommes tout disposés à nous rallier à vos suggestions.

正如我们所说过的，我们准备同你的建议。