身价

Cela ne le hausse pas dans mon estime.

这并未提高在我眼中身价。

Son succès l'a valorisé auprès de ses amis.

就使在朋友面前提高了身价。

Leur cote est en baisse.

们身价(名声)在降低。

Le constructeur cherche une architecture très innovante, plus dynamique et valorisante pour son haut de gamme.

制造者为它高档车寻求一个高度创新，充满活力和更能提高身价构造。

Maintenant je dépense environ trois ou quatre milles yuan par mois, je n’ai jamais acheté des vêtements qui coûtent plus de 1000 yuan.

我现在每个月花费概三四千元，我从未买过1000元以上衣服，据我所知，同是80后，身价两亿李想们也差不多，都没有手花钱习惯。”

De toute façon, on va mourir, si on est cent fois plus cher quand on est mort, on n’aura pas le regret en tant qu’oie.

反正要死一次，死后身价百倍，也就不枉此生了。

La politique cohérente du pays en faveur de la renaissance des fondements spirituels et moraux de la nation jouent un rôle énorme à cet égard et quant à la jouissance par la femme d'un statut social élevé dans le pays. Elle améliore la condition de la femme et exclut toute attitude méprisante ou discriminatoire à son égard.

在这方面，国家始终不渝实行重建社会思想道德准则政策对提高妇女地位及其在自由国度作用具有重意义，妇女身价提高，不尊重和歧视妇女现象消除。