身强力壮

C'est une nature forte.

这是个身强力壮的人。

L'enrôlement des hommes valides dans les forces et les factions armées a fait que des femmes et des fillettes se sont retrouvées seules pour subvenir aux besoins de leur famille dans un pays dont l'économie et les infrastructures ont été ravagées par des années de guerre.

身强力壮的男子被后致使妇女和女童成为一家之主，不得不在经济和基础设施因长年战争受到严重破的国家内自谋生路。

On a constaté que le départ vers la ville des hommes et des femmes en âge de travailler privait les personnes âgées d'une source de soutien et que, par ailleurs, le nombre croissant d'enfants laissés orphelins par le sida ou la guerre représentait un fardeau de plus en plus lourd pour les personnes âgées qui les recueillaient.

身强力壮的农村男女迁往城市，使老年人得到的支助日益减少；而毒/患者和战争孤儿的不断增加，又使老年人的负担日益加重。