遗憾

Je suis bien fâché de n’ avoir pu assister à la soirée .

不能出席深感遗憾。

C’est dommage que vous ayez dû partir.

很遗憾你不得不出发。

Nous sommes bien fâchés de n'avoir pu l'aider.

很遗憾没能帮助他。

J’ai le regret de ne pas pouvoir accepter ton invitation.

很遗憾不能接受您的邀请。

Il est dommage que nous ne puissions pas visiter ce chateau。

真遗憾不能参观这城堡。

J’ ai le regret de ne pouvoir vous voir parme les invités .

很遗憾您不能接受邀请。

Le conseiller culturel regrette de ne pouvoir recevoir Monsieur Dupont .

文化参赞遗憾不能接待杜邦先生 。

Je regrette que mon professeur soit absent à la soirée.

很遗憾，老师未参加。

C’est dommage. On ira une autre fois peut-être.

真遗憾。那么去吗？

On regrette beaucoup que tu n'aies pas pu vendre ta voiture.

非常遗憾您无法出售您的汽车。

C’est dommage que ma voiture soit en panne.

很遗憾的汽车出了故障。

Je regrette de vous annoncer une telle nouvelle .

遗憾地告诉您这样的消息 。

Il a vivement regretté votre absence.

对于您的缺席，他表示非常遗憾。

Hélas, hélas, triste réveil des songes !

唉，唉，梦醒时分，多遗憾!

Désolé,mademoiselle, j’ai le regret de ne pas pouvoir vous rendre service.

抱歉，小姐，很遗憾帮不了你。

Je suis désolé,cette paire de chaussures sont trop grandes pour moi.

很遗憾，这双鞋对来说太大了。

Je suis au désespoir d'être forcé de vous refuser.

因为不得不拒绝您而感到万分遗憾。

Nous regrettons sincèrement - nous regrettons sincèrement - toute victime civile.

对任何平民伤亡都深感遗憾——深感遗憾。

A quoi bon te regretter, mon bel amour d'un été?

你遗憾什么，为一夏的爱吗？

À la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.

等他回到家，农夫对这消息表示遗憾。