Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.
孕妇艾滋病毒化验呈阳性
，
免费领取AZT。
Les femmes enceintes qui sont testées positives pour le VIH reçoivent gratuitement l'AZT.
孕妇艾滋病毒化验呈阳性，免费领取AZT。
La moitié seulement des femmes séropositives ont été traitées avec des antirétroviraux.
只有一半化验结果呈阳性妇女得到抗逆转录病毒治疗。
Il arrive même qu'on les tienne pour responsables des faiblesses de leur mari séropositif.
她
甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性放任行为负责。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消除社会上对艾滋病毒阳性消极态度，如污辱和排斥。
La proportion de femmes séropositives dans la tranche d'âge 20-24 ans est même plus élevée.
至24岁艾滋病毒抗体呈阳性人口中妇女所占比率甚至
高。
Il est essentiel d'offrir des services de planification familiale aux femmes séropositives.
向艾滋病毒检查呈阳性妇女提供计划生育服务极为重要。
Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.
患者以获得免费药物，特别是艾滋病毒呈阳性怀孕妇女和新生婴儿。
Sur les 522 plaintes déposées par des personnes séropositives, 513 ont été réglées.
在艾滋病毒呈阳性人提
522
诉中，513已获解决。
Ces programmes emploient des femmes séropositives.
参加这些方案人员中均有艾滋病毒呈阳性妇女。
Il y a également la contribution fondamentale des personnes atteintes du VIH.
艾滋病毒抗体阳性者贡献也至关重要。
Les femmes représentent actuellement près de 60 % des cas de séropositivité.
目前，妇女几乎占艾滋病毒阳性者60％。
La proportion d'étrangers parmi les personnes séropositives est considérable.
外国人中艾滋病毒呈阳性人数比例相当大。
D'autres ont pris des mesures de protection des droits des personnes séropositives.
其他国家已采取行动保护艾滋病毒抗体阳性者权利。
Les femmes représentent 13 % de toutes les personnes séropositives enregistrées, avec une prévalence en hausse.
妇女占所有登记艾滋病毒阳性人数13％，流行趋势正在增加。
Sur les 36 millions de personnes séropositives, plus de 23 millions se trouvent en Afrique subsaharienne.
在呈艾滋病毒阳性3 600万人中，2 300多万人在撒哈拉以南非洲。
Au plan individuel, les séropositives ont une fécondabilité plus faible et une mortinatalité plus forte.
对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女受孕力较低，胎儿死亡比例较高。
Des individus ayant une tuberculose non infectieuse ont toutefois été détenus de force, parfois même dans des prisons.
尽管如此，非传染性结核病检测呈阳性人仍然强行扣留，有时甚至拘留在监狱中。
Ils viennent au deuxième rang en ce qui concerne le nombre de séropositifs et la fréquence des MST.
他在各民族中居第二位，并且艾滋病毒呈阳性人数最多，性病流行程度很高。
La prise en charge médicale et psychosociale des séropositifs et des malades, est peu développée.
对血清是阳性者和病人医疗和社会心理照料进展不大。
Sur les 1 530 séropositifs connus, 872 (57,0 %) sont de sexe masculin et 658 (43,0 %) de sexe féminin.
在1 530例艾滋病毒抗体阳性个人中，872人（57.0%）是男性， 658人（43.0%）是女性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
