阿姆哈拉语

Des spectacles axés sur la prévention du sida sont diffusés en amharique à l'occasion d'émissions radio et télévisées.

电台和电视节目用阿姆哈拉语播放有关预防艾滋病的剧目。

Par exemple, l'Éthiopie a traduit la Convention et le Protocole de Kyoto en amharique, la langue nationale éthiopienne.

例如，将《公约》及《京都议定书》译成了其本国语言阿姆哈拉语。

La majorité des chaînes opérant à l'échelle du pays diffusent leurs programmes en amharique, oromiffa et tigrigna.

大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。

Il aurait en outre à vérifier le système utilisé en Éthiopie pour transcrire l'amharique et devrait en principe se mettre en rapport avec l'Arménie.

还将展开进一步工作，核实该系统用于阿姆哈拉语的情况；预计还将同美尼联系。

9 L'auteur déclare que toutes les discordances concernant les dates, relevées par les autorités norvégiennes, s'expliquent par le fait qu'au cours de l'interrogatoire initial, il a accepté de répondre en anglais, n'ayant pas été informé de son droit d'être assisté d'un interprète en amharique.

9 撰文人说，造成挪威当局所说的日期相互矛盾的原因是，在最初的审讯中他同意接受英语提问，因为他不了解他有权利获得一名在场的阿姆哈拉语口译员的帮助。