stand-by

Pour être sûrs que les résultats attendus seront obtenus, les termes employés au paragraphe 2 de l'article 2 devraient être précisés dans le commentaire pour indiquer que les engagements tels que lettres de crédits, garanties stand by et garanties à première demande, contrairement aux documents à présenter pour le paiement, ne sont pas exclus par l'article 2.

为了确保达到预期效果，应当在评注对第2条第2款的文字澄清一点，即诸如信用、备用信用和见索即付保函等保与在这些保下需提交以便付款的凭不同，第2条也没有对其加以排除。