Haemophilus

L'Alliance mondiale pour la vaccination, entre autres, devrait fournir des financements additionnels pour l'achat de trois vaccins sous-utilisés (fièvre jaune, hépatite B et Haemophilus influenzae type B).

预计全球疫苗和免疫联盟将与别的组织一起为采购三种未充分使用的疫苗提供补充资金，这三种疫苗是黄热、肝炎和嗜杆菌疫苗。

Plusieurs monographies internationales indiquent que les deux tiers environ des affections aiguës dues à Haemophilus influenza type B se produisent chez des nourrissons âgés de moins de 18 mois.

一些国际书目指出，大约三分二的由友引起的严重疾发生在18个月下的婴儿身上。

Depuis les années 80, l'Haemophilus influenza type B est devenue la première cause de méningite dans ce groupe, avec un pic d'incidence entre 6 et 9 mois prévisible parmi les sérogroupes vulnérables.

从20世纪80年代起，友已经成为这一年龄组儿童中患脑膜炎的主要因，在六至九个月的儿童中患率最高，并且可从更易受影响的年龄组中预测出来。

Au cours des trois dernières années, le Programme national de vaccination a introduit plusieurs vaccins, notamment contre l'hépatite B sur l'ensemble du territoire et Haemophilus influenza Type B, et les personnes âgées ont été vaccinées contre la grippe, le tétanos et la pneumonie à pneumocoque.

在过去的三年里，国家免疫方案在全国范围内引进了新疫苗，如抗肝炎，嗜杆菌疫苗，及老年人抗行性冒、破伤风和肺炎的疫苗。

Globalement, l'objectif est de réduire la morbidité et la mortalité infantiles liées à Haemophilus influenza type B en introduction à l'échelle nationale un vaccin anti-Hib destiné aux enfants de moins de deux ans, et ce faisant, d'améliorer la qualité de vie des Brésiliens de ce groupe d'âge.

总体目标是通过在全国范围内为两岁下婴儿引入相关的疫苗，减少由于友引起的染而导致的婴儿发率和死亡率，最终提高巴西这一年龄组人口的生活质量。