appliquer TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

• 法汉-汉法词典
• 法语动词变位
• AI解释
• 词组搭配
• 近义、反义、派生词典
• 法法词典
• 法语维基词典
• 法英词典
• 全文检索

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 appliquer 的动词变位
v. t.
1. 涂， 敷， 贴； [引， 俗]给与：
appliquer une couche de peinture sur un mur 在墙上涂一层油漆
appliquer son oreille sur une cloison 把耳朵贴在隔板上
appliquer une gifle (un soufflet) à qn 给某人一记耳光
Il lui appliqua un baiser sur la joue. 他吻了他一下面颊。

2. [转]运用， 应用， 使用， 援用：
appliquer la théorie à la pratique 把理论应用到践中去
appliquer une loi à un cas 对一案例引用某一法律
appliquer une somme à telle dépense 把一使用在某项开支上

3. [转]行， 施：
appliquer une nouvelle méthode d'enseignement 行新教学法
appliquer résolument la ligne révolutionnaire prolétarienne du président Mao 坚决执行毛主席的级革命路线

4. [转]专心于， 全神贯注于：
appliquer son esprit à l'étude 专心学习
appliquer tous ses soins à faire qch 全神贯注地做某事


s'appliquer v. pr.
1. 被涂在， 敷在， 贴在：
une lame qui s‘applique exactement sur une autre. 一块完全贴在另一块上面的薄板

2. [转]适应， 适合， 符合：
Ce règlement s'applique à tout l'Institut. 这`规则对全学院人员都适用。
Cette réflexion s'applique bien à la situation. 这一考虑和境况十分符合。

3. [转]专心， 全神贯注于； 用功：
s'appliquer à faire qch 专心做某事
Il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire. 世上难事， 只怕有心人。
Je m'appliquerai à refondre ma conception du monde. 我要努力改造世界观。
[补语省略]Cet écolier s'applique. 这个小学生很用功。

4. [转]把… 归为已有：
Il ne faut pas s'appliquer les mérites qui appartiennent à tout le monde. 不能把大家的功绩据为已有。

常见用法
appliquer une loi施一项法律
appliquer un tarif施一种价目表
faire appliquer qqch将某事付诸于施
cet enduit s'applique facilement这种涂料涂起来很好

近义、反义、派生词典

助记：

ap方向+pliqu折叠+er动词后缀

词根：

plex, pli, plic, pliqu, ploi, ploy, ple 折叠，编织

派生：

• application   n.f. 涂，敷，贴；运用，应用；行，施

名词变化：

application

形容词变化：

appliqué, appliquée

近义词：

administrer,  apposer,  étendre,  imprimer,  mettre,  passer,  appuyer,  placer,  mettre à exécution,  réaliser,  affecter,  consacrer,  employer,  utiliser,  assener,  ficher (populaire),  flanquer (populaire),  asséner,  attacher,  pratiquer

s'appliquer à: concerner,  cultiver,  s'adapter,  s'adonner,  s'efforcer,  s'ingénier,  viser,  

s'appliquer: s'attacher,  se donner,  s'employer,  s'escrimer,  s'évertuer,  s'ingénier,  s'exercer,  s'occuper,  se livrer,  

appliquer à: viser,  employer,  travailler,  attacher,  évertuer,  intéresser,  concerner,  efforcer,  recouvrir,  escrimer,  

反义词：

écarter,  effacer,  enlever,  ôter,  négliger,  séparer,  éprouver,  négligé,  séparé

s'appliquer: négliger,  paresser,  se désintéresser,  se dissiper (absolument),  se relâcher,  se dissiper,  se distraire,  

联想词

utiliser使用，运用;imposer强迫，强加;assimiler使相似;employer使用，利用;transposer使调换位置，使颠倒次序;associer使联合，使结合，使组合;introduire领入;adapter使适应，使适合;intégrer纳入，归并入;inclure封入，附入，插入;élaborer制造，使转化;

用户正在搜索

---

morceler, morcellement, morclable, mordache, mordacité, mordançage, mordancer, mordâne, mordant, mordénite,

相似单词

---

applicateur, application, applique, appliqué, appliquée, appliquer, appoggiature, appogiature, appoint, appointage,

• 历史记录
• 生词本