atrophié

Les bras sont atrophiés, les genoux d'une telle maigreur qu'ils semblent percer le drap du pantalon.

胳膊细如干柴，膝盖瘦削，似乎会把裤筒戳穿。唯有夹鼻镜后面那双眼睛使骷髅般的脸上呈现出一丝气”。

Toutefois, en cette époque où la mondialisation est à notre porte, de nombreuses valeurs agraires fondamentales de la société se sont progressivement atrophiées.

但，球化即将来临之时，许多基本重要的土地社会价值观念都逐渐消亡。

La polarisation des années de la guerre froide avait engendré paralysie et illusions, si bien que l'Organisation était devenue pléthorique, tandis que ses structures et mécanismes s'étaient atrophiés.

过去冷战年代的两极化造成了瘫痪和失望，联合国因此变得臃肿不堪，其结构和体系均发退化。