attirance

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区的吸引力实在是太大了。

La jeune fille n'a pas le droit de rompre un vœu qui a été fait à sa naissance, même si elle n'éprouve pas d'attirance ni même d'amour pour son futur mari.

无论女孩是否真正爱她的未婚夫，都不能撕毁出生时父母达成的婚约。

L'orientation des élèves de l'enseignement élémentaire et secondaire est très importante: il s'agit de les orienter en fonction de leurs capacités et de leur attirance pour telle ou telle filière professionnelle.

根据其才能、智能和职业选择，向小学、中学和高中学生提供适当的职业指导意义重大。

Les étudiants abandonnent pour des raisons variées, dont le manque de confiance en soi dû à l'échec, l'attirance pour d'autres activités et le désir de travailler et de gagner de l'argent; la grossesse ne compte pas parmi ces raisons.

学生辍学的原因各种各样，包括因成绩不好而丧失信心、别的事情感兴趣以及理想工作和赚钱；怀孕不是一个原因。

On sait que les montagnes sont un phénomène naturel qui suscite la curiosité de l'homme, un intérêt particulier et une attirance magique qui tiennent à leur beauté, à la richesse de leur flore et de leur faune et à leurs conditions climatiques particulières.

众所周知，山地是引起人自然的好奇和特别兴趣的自然现象；由于山地的天然美、动植物群多样性和其独特天气和气候而具有神秘的吸引力。