avocate

L’avocate accepte et sera d’abord ministre déléguée au Commerce extérieur.

拉嘉德律师接受邀请，先是担任负责对外贸易事务的部长级代表。

À Curaçao, il y avait 63 avocates et 117 avocats.

在库拉索岛，有63女律师和117男律师。

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.

荷属安的列斯还有34女出庭律师和71男出庭律师。

Il aurait pu demander à son avocate d'agir en son nom.

事实上，他本指示他的律师代表他继续下去。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在离婚申请提出后，律师拒绝透露详情。

Avocat international en France et dans de nombreux autres pays.

在法国和其他很多国家开业的国际律师。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本地的女律师从事私人律师业务，共增加了三位。

Avocat inscrit et officier ministériel habilité à recevoir les déclarations sous serment au Soudan.

苏丹共和国注册律师和宣誓公证人。

La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.

按照法律，男女律师在法院面前一律平等。

Mme Striggner-Scott est avocate et principale associée d'un cabinet de conseil juridique à Accra.

斯特格纳-斯科特女士是加纳阿克拉一所法律咨询所的律师和主要合伙人。

Ainsi, il y a, dans le pays, de nombreuses avocates, magistrates et juges de sexe féminin.

巴基斯有许多女律师、女治安官和女法官。

Les femmes avocates défendent leurs clients devant les tribunaux dans les mêmes conditions que les hommes.

女律师和男律师能够在法律面前平等地为委托人辩护。

Le Rapporteur spécial a aussi demandé des renseignements à jour sur la situation de l'avocate Joilce Gomes Santana.

特别报告员还要求提供关于Joilce Gomes Santana律师的最新情况。

Il y a de nombreuses femmes avocates travaillant dans leur propre cabinet ou dans des cabinets mixtes.

4 在法律辩护领域，有很多女律师拥有并管理着自己的办公室，或者在男女混合办公室中执业。

Une avocate a été nommée première juge maltaise au Tribunal de première instance des Communautés européennes (TPI).

已有一女律师被任命为欧洲联盟一审法院中的第一位马耳他籍法官。

De plus, si elles le souhaitent, les femmes peuvent facilement recourir, de préférence, aux services d'une avocate.

此外，如果妇女愿意的话，她们以很容易地获得一女律师的服务。

Les femmes ont réussi en tant que médecins, avocates, juges, ministres, maires ou à la tête d'administrations.

妇女作为医生、律师、法官、部长、市长和总裁已经取得了成功。

On l'a placée en détention pour l'empêcher de remplir ses fonctions d'avocate principale au service de Ioukos.

关押她的目的是为了防止她以尤科斯公司高级律师的身份履行职责。

Le Koweït compte bien un certain nombre d'avocates, mais il n'y a actuellement pas de femmes dans la magistrature.

尽管许多科威特妇女从事律师工作，但司法机构中尚无女性成员。

Avocat à la Cour de Constantine et à la Cour suprême d'Algérie; affaires pénales concernant des mineurs

康斯丁法院和阿尔及利亚最高法院少年犯罪案律师。