berger TEF/TCF

Le berger garde ses moutons.

看管着群。

L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .

夏天，和群都露宿在满天星斗之下。

L`éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

平民的事，都套在无神论者头上。真是无知。你说的那老太太是基督徒。

Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.

此蓝线事件成了每天发生的常事，往往涉及同一批当地。

Psa 23:1 Cantique de David. L'éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

1 （大卫的诗。）耶和华是我的者，我必不至缺乏。

Kunshan est un bon kid groupe de l'encours fournisseurs, Shanghai est le berger de l'encours de marque OEM fonderies.

是昆山好孩子集团优秀供应商，是上海品牌优秀OEM代工厂。

À nous autres pauvres bergers?

还是贫穷的乞丐？

Pourtant, le jeune berger, tout au long de sa vie gardera une bonne attitude envers Saül.

然而，这位年轻的在他的一生当中始终对扫罗坚持着一种良善的态度。

Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.

季节性农业工和属第三。

Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.

涉及到的违禁事件成了几乎每天发生的常事。

Le demandeur est membre d'une association enregistrée ayant pour objet l'élevage de chiens bergers allemands.

原告是饲养德国狗的注册协会的成员。

Consacré à la vente de race berger allemand, de veiller à ce que le sang pour le certificat.

专门出售纯种德国犬，保证可以办理血统证书。

Dans une région du sud du pays, la situation difficile des jeunes garçons employés comme bergers est également préoccupante.

在该国南部某地区存在主要是年少男孩做放牲畜的问题。

Le même jour, il et les 13 autres chiens aiment travailler ensemble pour établir un ami de l'Association berger allemand.

在同一天他和另13个喜欢工作犬的朋友一起建立了德国犬协会。

La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures de la Ligne bleue, dues surtout à des bergers libanais.

联黎部队还记录了若干在地面蓝线的事件，主要是黎巴嫩的。

La police et les FDI n'interviennent guère pour protéger les habitants des grottes, les paysans et les bergers de la région.

警察和国防军袖手旁观，不保护该地区内的穴居、农民和。

Le 6 mars à 1 heure, sept Ossètes ont attaqué un berger du village de Kvemo Atotsi et ont volé 12 vaches.

00时，7名奥赛梯在Kvemo Atotsi村殴打，抢走12头牛。

Des violations mineures ont également été commises sur le terrain par des bergers qui ont traversé la Ligne bleue avec leur bétail.

此外还有赶着牛群跨越蓝线的几起轻微的地面事件。

Cela a contribué à clore l'incident et à la libération des bergers par les FDI le lendemain par l'entremise de la FINUL.

这有助于问题的解决，以色列国防军第二天就通过联黎部队释放了。

Un certain nombre de violations mineures se sont également produites du côté libanais, et étaient principalement le fait de bergers et de chasseurs.

黎巴嫩一方也有几次微的行为，主要是和猎所为。