calmant TEF/TCF

La morphine est un calmant.

吗啡是一种静剂。

Blors, interroge le médecin, le calmant que je lui ai prescrit a-t-il fait du bien à votre mari?

“你丈夫服了我给他开的催眠药后好点了吗？”大夫问。

Un grand nombre d'Afghanes utilisent l'opium comme médicament contre la douleur et comme calmant, y compris pour leurs enfants.

许多阿富汗妇女用鸦片止痛静，也给她们的子女用。

Les extraits de cette plante peuvent être utilisés comme sédatifs légers ou antidépresseurs inoffensifs, ils ont des effets calmants et décontractants et, surtout, ne sont pas addictifs.

该植物的提取物可用作有静作用或无害的抗抑郁剂，具有静效果，可松弛肌肉紧张，而最重要的是无致瘾性。

Ces prisonniers défendent l'application des résolutions des Nations Unies par des moyens pacifiques; ils jouissent de l'appui énergique, de la sympathie et de la confiance de la population sahraouie; ils jettent les fondements de la future coexistence pacifique entre le Sahara occidental décolonisé et le Maroc; et leur incarcération les empêche d'exercer une influence modératrice et calmante sur les jeunes contestataires.

那些犯人正在通过平手段推执行联合国的决议；他们得到了撒哈拉人民的强烈支持、同情信任；他们正在为未来脱离殖民统治的西撒哈拉与摩洛哥的平共处奠定基础；对他们的监禁使他们无法发挥平静缓年轻抗议者的作用。