stimulant

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

比赛禁止服用兴奋药。

Je remercie également M. Hanns Schumacher d'avoir présenté le texte de manière très stimulante et intéressante.

我还要感谢汉·舒马赫先生对该文本作了富有启发和使人颇感兴趣介绍。

On n'a pas de boisson stimulante.

我们这没有激性饮料。

Fait plus important encore, l'éducation ouvre l'esprit et les horizons en stimulant l'intérêt dans le pluralisme culturel.

更为重要，使人得到启蒙认知并开扩视野，增进对多样文化兴趣。

C'est également une entreprise exaltante et stimulante.

这也一项激动人心和催人奋进事业。

Les discussions thématiques devront être stimulantes et dynamiques.

所进行专题讨论应具有启发性和能动性。

L'environnement commercial en place constitue un autre stimulant.

当前商业环境则另一个诱因。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要感谢副秘书长所作引人深思发言。

Le cas des stimulants de type amphétamine en était l'illustration.

安非他明类兴奋剂主要一例。

L'inégalité est donc devenue un stimulant pour la prolifération nucléaire.

不平等就因此成为核扩散激。

Une bonne communication est aussi stimulante qu'une tasse de caf et emp che aussi bien de dormir apr s.

一段故意义对话就如同咖啡一样，令人镇静然后难以入睡。

Je tiens également à féliciter le Secrétaire général de son rapport stimulant.

我还要赞赏秘书长提出令人鼓舞报告。

Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.

若干代表团说，这一报告全面、简洁和发人深思。

De nombreuses idées et considérations stimulantes sont déjà ressorties du processus préparatoire.

在筹备进程中已经提出了很多具有挑战性设想和考虑。

Le projet-pilote est très stimulant et accroît les possibilités de carrière des femmes.

特别，试验项目非常令人鼓舞，因为它将增加妇女就业可能性。

Le rapport nous donne des idées constructives et stimulantes pour d'autres réflexions.

该报告为我们提供了建设性和启发思想设想，以作进一步反思。

Les autorités ont mis en œuvre des mesures stimulant également les agriculteurs privés.

政府还采取措施激私营农业生产。

Le Secrétaire général en a donné des analyses précises et stimulantes dans son rapport.

秘书长在其报告中对此提供了准确具有促进意义分析。

Mme Welskop-Deffaa (Allemagne) remercie le Comité pour ses intéressantes et stimulantes questions.

Welskop-Deffaa女士（德国）感谢委员会关注和提出挑战性问题。

Dans plusieurs pays d'Afrique, l'abus de stimulants et de dépresseurs est signalé.

一些非洲国家出现了滥用兴奋剂和镇静剂现象。