crânien

D'après le rapport du médecin légiste, la mort a été causée par un traumatisme crânien.

据法医报告说，死因是脑部创伤。

De même, la reconstruction numérique de la boîte crânienne s'accorde avec les moulages réalisés juste après le décès d'Henri IV.

同时，对头重建呈现样貌也同亨利四世死后铸造人像模型相符。

La plupart des victimes souffraient de contusions ou de fractures légères, mais également de traumas crâniens sans gravité, selon les médecins.

据医生说，大部分伤者只是受轻微擦伤，也有头部受轻伤。

Elle a subi un choc sévère à la tête («traumatisme crânien»), qui a entrainé des maux de têtes constants («céphalée»), elle a eu des enflures («œdème»), et ses blessures ont nécessité quinze jours de repos sauf complication.

她头部受过重击(“头部外伤”)，使她老是头疼(“头痛”)各种肿胀(“浮肿”)，她伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。

Elle a subi un choc sévère à la tête (« traumatisme crânien »), qui a entrainé des maux de têtes constants (« céphalée »), elle a eu des enflures (« œdème »), et ses blessures ont nécessité 15 jours de repos sauf complicationb.

她头部受过重击(“头部外伤”)，使她老是头疼(“头痛”)各种肿胀(“浮肿”)，她伤痛需要2周才能恢复，除非有并发症。