diminué

La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

从昨天起， 位已大大下降了。

Comment, autrefois ! Est-ce que la terre a diminué, par hasard ?

“什么，那是过去情况！？难道现在地球缩小了？”

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。

La population a diminué de 10 % dans ce pays.

这个国家人口减少了10%。

L'utilisation de mines antipersonnel a considérablement diminué.

杀伤人员地雷使用明显减少。

La frequentation des salles a diminué depuis une vingtaine d’années, c’est vrai.

近20年来，法国人电影院看电影次数有所减少，这一点不假。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏养护使这一走廊货运量急剧减少。

Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.

应注意到严重案件数量已大大降低了。

L'espérance de vie a considérablement diminué à cause du sida.

由于艾滋病问题，预期寿命大幅缩短。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

妇女大量吸烟者似乎有所减少。

L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.

技术用六氯环己烷使用量在稳步降低，实际上现在世界范围内技术用六氯环己烷已不再被使用。

Les revenus, l'épargne et l'investissement ruraux ont fortement diminué.

农村收入、储蓄和投资急剧减少。

Le coût estimatif du projet a pu ainsi être considérablement diminué.

这一修订导致项目估计费用大幅度减少。

Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.

美洲和亚洲缉获量出现下降。

Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.

与此同时，减少了文活动和娱乐方面开支。

Dans un premier temps, leur nombre a diminué pour des raisons organisationnelles.

在第一阶段，数量下降是因为组织原因。

Également, le chômage de longue durée, parmi les personnes âgées, a diminué.

与此同时，老年人员长期失业人数也在下降。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在过去六年里，苦难有所减少吗？

Ces dernières années, le volume de l'aide au développement a diminué.

在过去几年里，发展援助动缓慢下来。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

这种情况造成牲畜大量死亡,并减少了奶制品产量。