dispenser TEF/TCF专八

1.Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部分的规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。

2.Une formation a été dispensée aux autorités locales.

为地方政府机关提供了培训。

3.Des cours spéciaux ont été dispensés aux agents de change.

还为证券交易员举办特别课程。

4.Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.

该方案西牙文和英文进行。

5.Une formation est déjà dispensée aux policiers dans ces deux régions.

已经在这两个地区为警察举办了培训。

6.Deux établissements publics et deux écoles privées dispensent un enseignement supérieur.

两家公立和两家私立学校提供高等教育。

7.La langue monégasque est également dispensée dès le CE.2 (7-8 ans).

小学阶段（7-8岁的时候）也教摩纳哥语。

8.Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育部关注提供优质教育。

9.À l'heure actuelle, les services de santé sont dispensés gratuitement au public.

目前，公众可免费享受卫生服务。

10.La même formation a été dispensée à Kigali aux divers gestionnaires de biens.

在基加利也为一些资产管理人员进行了类似培训。

11.Une formation spécifique a été dispensée aux principaux responsables des autorités de police.

公检当局主要官员获得了具体的培训。

12.Une formation leur sera dispensée pour qu'ils acquièrent les compétences voulues.

将提供培训，确保建立具体的能力。

13.Dans la majorité des cas, les soins sont dispensés informellement par l'entourage.

大多数照顾的提供都是非正式的。

14.Une partie du rapport serait consacrée aux résultats de l'évaluation des cours dispensés.

报告将有一节专门载述课程的评价结果。

15.160 Services des centres communautaires de réadaptation dispensés à 25 000 réfugiés handicapés.

160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务。

16.Une formation initiale a été dispensée à Amman aux cadres de la Commission électorale.

在安曼为独立选举委员会高级工作人员提供了上岗培训。

17.Cette formation a été dispensée avec la coopération des cinq centres de formation pédagogique.

这项培训是与五个教育发展中心合作实施的。

18.Divers cours ont également été dispensés avec la participation d'un corps enseignant international.

该中心还吸引了某些国际教学人员参加其各种课程的教学方案。

19.Des services à domicile ont été dispensés à 672 infirmes et à leur famille.

向672名残疾人及其家庭提供了家政服务。

20.Une formation a été dispensée à tous les utilisateurs lors de son introduction progressive.

在该制度逐渐推行期间向其所有用户提供了使用电子考绩制度的培训。