instruire TEF/TCF专四

Toutes les allégations de traite étaient instruites avec rigueur.

所有关于贩运报告都进行彻查。

Ces accusations ou plaintes étaient instruites rapidement et équitablement.

据报道，这些指控或控诉均到了迅速和公平处理。

Les Singapouriennes mieux instruites font sentir leur présence dans l'économie.

我国受过较好教育妇女在经济作用日见明显。

L'oratrice dit avoir lieu de s'inquiéter du sous-emploi des femmes instruites.

她有理由关切受过教育妇女就业不足问题。

Le Conseil a également compétence pour instruire les plaintes pour discrimination dans le secteur privé.

理事会还有权查私营部门歧视指控。

Son principal objectif est d'instruire des filles pour les rendre autonomes à l'avenir.

重点是教育女性，让她们今后能实现自立。

Le niveau d'instruction s'est amélioré, mais les femmes sont généralement moins instruites que les hommes.

教育水平有所改善，但是平均来说，妇女教育水平低于男性。

Peut-être faudrait-il charger une autorité d'instruire les plaintes visant la police et d'accorder réparation.

或许应设立一个警察检举当局，以处理针对警察各项指控。

Instruisez-moi de ce qui se passe.

请把发生事情告诉我。

Elles sont virtuellement inconnues parmi les personnes jeunes et instruites.

实际上，年轻人和受过教育人根本就不知道有这些习俗存在。

Elle n'était pas instruite et a élevé huit enfants.

她没受过教育，养育了八个孩子。

Plus les femmes sont instruites moins elles ont d'enfants.

教育水平较高妇女会生育较少孩子。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受过教育妇女就不可能切割女儿生殖器官。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面宣传教育活动。

La population jeune et instruite compte le plus grand nombre d'émigrants.

移民数量最多是年轻人和受过教育人。

Quatorze affaires mettant en cause 37 accusés doivent être instruites et jugées.

即将开审14宗案件涉及37名被告。

Plus les femmes sont instruites, plus elles auront recours à la justice.

妇女受教育程度越高，越倾向于寻求法律援助。

Instruisez-vous de toutes les manières que vous n'auriez jamais imaginées.

按照你们认为决不可能想到方式教育自己。

Elles pourront, ainsi que leurs enfants, être mieux nourries, mieux soignées et mieux instruites.

她们和她们子女能够到更好营养、保健和教育。

Il faut que les femmes puissent s'instruire et trouver des emplois bien payés.

妇女占53%劳动力资源，因而具有巨大潜力。