disposé

Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

这忧愁诉与谁?相思只自知,老天不管人憔悴。

Sincèrement disposé à coopérer avec nos amis.

诚心诚意愿意与各位朋友合作。

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她好像备决不做出让步。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌上整齐的放着筷,,盘什么的。

Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接与竹有关的产品业务。

On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道中心线部署了一些火炮。

Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各个厂家携手共同开发河南市场。

D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些代表团愿对几种备选案文持灵活态度。

La Thaïlande est toute disposée à collaborer à cet effort.

泰国时刻备着为此提供合作。

Nous sommes tout à fait disposés à partager ces expériences.

我们当然会乐于分享这些经验。

Société est disposée à travailler avec les Frères, la coopération sincère, créer génial!

本公司愿与各兄弟公司诚心合作,共创辉煌!

Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士携手合作共创美好未来！

Cependant, nous sommes tout à fait disposés à partager nos expériences.

但是，我们会很高兴提供并分享我们的经验。

Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

你今晚和我本人备在同一个床睡觉？

Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良好的服务，低廉的价格，优秀的质量满足你的需求。

Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美国代表团备设法找到比较适当的措辞。

Cela dit, encore une fois, nous sommes disposés à engager des discussions.

但是，我们愿意就这一议题进行讨论。

Mais nous voulons faire davantage et nous sommes disposés à aller plus loin.

但是我们想更进一步，我们对此也有所备。

Je suis sûr que beaucoup d'entreprises multinationales seraient disposées à y participer.

我相信，参与全球商业活动的许多公司都愿意参与。

Les délégations sont généralement disposées à satisfaire aux besoins spéciaux du secteur bancaire.

各国代表团一般都愿意照顾银行业的特殊需要。