Parfois, la communauté internationale contribue à désamorcer les conflits.
有时，国
社会有助于解纾冲突。
Parfois, la communauté internationale contribue à désamorcer les conflits.
有时，国社会有助于解纾冲突。
La pompe est désamorcée.
水泵里没有起动水。
Prévenir c'est déceler et désamorcer aujourd'hui les problèmes de demain.
预防工作将要求我们在今天发现和解决明天的问题。
Les médias peuvent servir d'éducateur social pour désamorcer des conflits potentiels.
媒体可以作为社会的教育者
解潜在的冲突。
Une telle unanimité contribuerait pour beaucoup à désamorcer la bombe du terrorisme.
这样一致行动，将大大有助于排除恐怖主义这枚炸弹。
Encore aujourd'hui, ils sont les outils les plus pertinents pour désamorcer la situation.
这些仍是最合适的使局势逐步降级的工具。
Ce fait à lui seul justifie l'adoption urgente de mesures efficaces pour désamorcer les conflits armés.
这个事实本身使我们有理由及早采取有效行动以预防武装冲突的发展。
Lorsqu'elle échoue, désamorcer la crise exige beaucoup plus d'efforts et de ressources.
如果调解失败，消除危机需要多得多的努力和资源。
La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.
此外，埃厄特
解了边界沿线的紧张局势。
Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.
这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新的浓缩设施。
Le Pakistan salue les efforts déployés jusqu'à présent par les amis d'Haïti en vue de désamorcer la crise.
巴基斯坦赞扬海地之友为帮助解决危机迄今所作出的各项努力。
Lorsqu'elle est fructueuse, le monde peut très bien ne pas remarquer qu'on a désamorcé un conflit potentiellement destructeur.
如果调解行之有效，全世界也许甚至不会注意到一场可能有害的冲突已被解。
Il a même fait plus, allant jusqu'à publier diverses déclarations en vue de désamorcer la crise mais en vain.
不仅如此，它还多次发表声明，以求解这一问题，但最后均徒劳无功。
Il pourrait se révéler un mécanisme efficace pour désamorcer les conflits dans cette partie du monde.
东盟区域论坛证明是在世界上该地区遏制冲突的有效机制。
Dans tous les cas, une intervention rapide de la FINUL a permis de désamorcer la situation.
在所有事件中，联黎部队的迅速干预帮助减缓了局势。
La MINUS reste en contact avec les parties concernées et prend des mesures pour désamorcer la situation.
联苏特一直与有关各方保持联系，并正在采取步骤解这一局势。
À la demande de la FINUL, les forces de sécurité libanaises ont désamorcé et enlevé ces roquettes.
应联黎部队要求，黎巴嫩安全部队拆除了这些火箭的引线，并将其移走。
Notre objectif commun principal est de désamorcer les situations problématiques en matière de non-prolifération et de désarmement.
我们的主要共同目标是解开核不扩散与裁军领域的死结。
Plusieurs acteurs internationaux ont pris des initiatives pour désamorcer les tensions et faire progresser le processus de paix.
国利益有关者采取了几项举措，以消除紧张局势和推动和平进程。
Plusieurs initiatives ont été prises pour désamorcer les tensions politiques au cours des derniers jours précédant les élections.
在临近选举几天里，采取了几项举措，以缓和紧张的政治局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
