frontalier

Quelles sont les heures d'ouverture des postes de passage frontalier?

界过境点开放时间为何？

Quels sont les points de passage frontalier de la République du Rwanda?

什么是卢旺达共和国界过境点？

Agents frontaliers transformés en matière première, tout en matières premières pour aliments des animaux d'affaires.

代办料加工成材料、料换材料等业务。

Ces opérations sont particulièrement fréquentes dans les zones frontalières.

临近周各国界地区，突击频率尤为密集。

Soutenir la reconstruction et le relèvement des régions frontalières.

支持界地区重新建设和再恢复。

Ils se sont également rendus dans les régions frontalières.

他们还去了几个境地区。

Certains villages frontaliers n'ont pas d'école en service.

有些界村庄无开课学校。

La plupart des laboratoires étaient situés dans des zones frontalières.

大多数实验室位于境地区。

Parallèlement, le fonctionnement de la Force frontalière commune s'est amélioré.

此后可适时在东部界进一步扩展。

Ce régiment sera le cœur de la force frontalière commune élargie.

第二个陆地界团将是扩大界共同部队核心。

En attendant, les populations touchées par le conflit frontalier continuent de souffrir.

与此同时，受界争端影响人民继续遭受苦难。

Ce concept valorise la gestion par les collectivités locales des zones frontalières.

该精神促进当地社区管理界地区，它已导致发展一项方案：跨界倡议，目非常具体。

Le Service frontalier de l'État continue d'accroître son efficacité opérationnelle.

国家防局业务成效继续有所提高。

La formation générale aux questions frontalières n'est toujours pas assurée.

关于界问题一般培训还没有进行。

L'incident d'Atambua et les récents incidents frontaliers sont des exemples caractéristiques.

阿坦布阿事件和最近界事件就是实例。

De nombreux autres réfugiés ont été accueillis par les communautés frontalières.

许多其他难民目前被安置在界各社区。

Pour le Honduras, les différends frontaliers ne se règlent pas par la violence.

就洪都拉斯而言，解决界争端不是可以通过暴力办成一件事。

Plusieurs donateurs ont contribué généreusement au déploiement du Service frontalier de l'État.

几个捐助国为国家境服务处部署慷慨捐助。

La région frontalière elle-même a été relativement calme malgré certains incidents occasionnels.

虽然偶然出现事端，但相对来讲境地区一直比较平静。

Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.

我们重申，为此需要加强境和海关管制。